လုကာ 20:39 - Marmagyi

³⁹ အန်းစောလော်သ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်ဟိုးသူးန် "သော်ဝင့်ရ် အဖြေ ဟားရိဂင်မ်အဆတ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ ကျမ်းတတ်ဆရာတချို့က၊ “ဆရာ၊ ဆရာ၏စကားသည် အလွန်လျှောက်ပတ်ပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

³⁹ ယေခါ တစ်ချို့ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဆရာ၏အဖြေက ကောင်းကောင်း ကောင်းမွန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။

လုကာ 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 20:38

အဲယူးနော်လိုက်အို့လေး ဘောဂဝင့်သေ မိုကျဲသတ်အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့်နော့ယ်။ ဖော်ရာအဆတ်သပ် အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့် အို့ယေ။ ဟိုသို့ဟောသပ်သတ် မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဘောဂဝင့်နောရ် ဟော်သလို့ယ် ဖော်ရာ(န်)ဘာစေသတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 20:40

ယားလို့သိ ဟိုနိကျ ကိုယ်တော်ရတ် အဲနိကျ ဒူချ်ဘာဇိုက်သရိဗျိုးသတ် မေးခွန်းအောကောလ် ဖော်စောရ်နောဂေါရတ်။