လုကာ 20:13 - Marmagyi

¹³ အန်းသေ ဂီရောဆတ် "အိုင့် ဟိုနီကျာ ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာသော်ရ်ဂိုရိသည့် အာင့်ရ်ဖွာရတ် ဒီရယိုးမ်။ အိသေးရာ အိသေးရေ မာနီဘို့" ဟိုးယ် ဇေရ်ဂူးန်သေ ဟိုယေးနန့် အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒီရယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ စပျစ်ဥယျာဉ်ပိုင်သျှင်က ‘ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရမည်နည်း၊ ငါ၏ ချစ်သောသားကို ရွှတ်လိုက်လျှင် သူရို့က ရိုသီလေးစားလောက်သည်’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

¹³ ယေခါ စပျစ်ခြံပိုင်သျှင်က ‘ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့လဲ။ ငါ့သားကို စီလွှတ်ရမေ။ ခြံငှါးတိက ငါ့သားကို မြင်ကေ လေးစားချင် လေးစားကတ်ဖို့ရာ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:2

"တောမ့်န်အတ်ခါးနောမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရစ်၊ မာနုချ်အောကောလောရ် အူဝါရေယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဘီဆာရ်နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးအို့ဂို့ အဆတ်။

လုကာ 18:4

ဒေရီဂိုရိ တရားသူကြီးယေး အဲရာရီဘေရီ ဂိုရိသည့်သို့ဟိုးယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိလေးယိုး ဖီစား အဲတရားသူကြီးအိသေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး နော်ဒေါ်ရစ်သည့်အဲနိကျ မာနုချ်အောကောလောရတ်ယိုး အရေးမစိုက်။

လုကာ 20:12

အာဘာရ် ဂီရောဆတ် သိမ်ဘာရော်ရ် ဂို့ရောရတ် ဒီရယတ်ရရ်ရိုး အိသေးရာ အိသေးရေ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အောကောလောဒိခါးန် ဖီရာသည်ယေးနန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။

လုကာ 20:14

သိုယ် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသတ် အိသေးရာ အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒေခဲရရ် 'အီသေ အေသည်န် အမွီဖိုက်ဗျိုသပ်၊ အိသေးဖိုက်ဗျိုသပ် အမွီအဲယူ(န်) အာင်ရဖိုက်ဖားန် အိသေးရေ မာရော်' ဘို့လီဟိုးယ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဟိုယေးနန့်