လုကာ 2:36 - Marmagyi

³⁶ အဲဇာငှာမားသပ် အာရှာဂူရှိ ဖနွေလရ် ဇုရ်ဖွား ဂန်ညာနော်ချားဒူ အန္နယိုး အာဆတ်။ အိဘေ ဘီယဂို့ရိ ဘတ်ရာလွိုယ်ဖောင့်ကတ် အာ့သ်ဘောစော်ရ် ဖောင့်ဂတ်သိုက်ကေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ အာသျှာအမျိုးအနွယ်ဝင်၊ ဖနွေလ၏သမီး၊ အန္နအမည်ဟိသည့် အသက်ကြီးရင့်သော ပရောဖက်မတစ်ယောက် ဟိ၏။ သူမသည် အိမ်ထောင်ပြု၍ ခုနစ်နှစ်သာ ပေါင်းသင်းခရပြီး၊

Northern Rakhine

³⁶ ယင်းနီရာမာ အာရှာမျိုးနွယ်ဝင် ဖနွေလ၏သမီးဖြစ်သူ ပရောဖက်အန္နလည်းဟိနီပနာ ကောင်းကောင်းအိုနီဗျာလ်ဖြစ်ပါရေ။ သူမက အိမ်ထောင်ကျပြီးကေ လင်နန့်တတူ ခနစ်နှစ်ကြာအောင် နီထိုင်ခလီရေ။ ယေပြီးကေ သူ၏လင်က သီလားခလီရေ။

လုကာ 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:35

ဟော်ချ်ထော်အောကောလို့ မိုနာဂိုရိအဲကျဲသပ် ဓါအတ်ခနောဒိခါးန် သော်ရ် ဟိုလ်ဂျာမားသတ် ဂို့လဲသေအပ်သလိုက် သော်ရော ဒူကောဖိုက်ဖို့ဟိုးယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:38

အန္နယေ ဗိမာန်တော်ဘိသောရတ် အယတ်နန့် ဂူရာဖွာယေရှုရတ် ဒေခဲရရ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသ် အူဖာရ်ဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) စိုည်ရိုယေးဒတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် အဲဂူရာဖွာရ်အကြောင်း ဟိုယေး။