လုကာ 2:35 - Marmagyi

³⁵ ဟော်ချ်ထော်အောကောလို့ မိုနာဂိုရိအဲကျဲသပ် ဓါအတ်ခနောဒိခါးန် သော်ရ် ဟိုလ်ဂျာမားသတ် ဂို့လဲသေအပ်သလိုက် သော်ရော ဒူကောဖိုက်ဖို့ဟိုးယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ သူရို့၏ စိတ်နှလုံးအကြံအစီတိကို ပေါ်လွင်စီကြလိမ့်မည်။ သင်၏နှလုံးကို သံလျက်ဓါးနန့် ထိုးဖေါက်ခံရသကဲ့သို့ နာကြင်စွာခံစားရလိမ့်မည်” ဟု ပြောဆို၏။

Northern Rakhine

³⁵ ယေအတွက်နန့် သူက လူအများရို့၏စိတ်နှလုံးထဲက အကြံစိုင်တိကို ပေါ်ထွက်လာစီပြီးကေ သင်ကလည်း သင်၏နှလုံးသားကို စူးနီရေဒါးတစ်ချောင်းက စိုက်လားရေပိုင် ကကောင်းပပြင်း ဝမ်းနည်းပူဆွီးရလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:34

သိုဘာဇေ ရှုမောင်ယေ အိသေးရာရတ် ဘော်ရ်ကုဇိသည့်ယေးနန့် မာရိရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ဝင့်ရ်ဖွာရတ် အစ္စရေးဇာသီရ် မာဇောသည့် ဘောဂဝင့်နောရေ မာနန်သပ် အိသေးရာရတ်သပ် နော်မာနန်သပ် အိသေးရာရတ် စိရဂို့ရိဘတ်လိုက် ဘာစိအဲကျဲ။ အိသေး မာနုချ်အော့ကောလောရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ်ရ် အကြံအစည်ဘေကူးန် နေလိုက် ဒါဟိုက်ယတ်နန့် အိသေးရေ မာနုချ်ဘီရှိ ငြင်းဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) ခံဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဒတ်အတ်သတ်

လုကာ 2:36

အဲဇာငှာမားသပ် အာရှာဂူရှိ ဖနွေလရ် ဇုရ်ဖွား ဂန်ညာနော်ချားဒူ အန္နယိုး အာဆတ်။ အိဘေ ဘီယဂို့ရိ ဘတ်ရာလွိုယ်ဖောင့်ကတ် အာ့သ်ဘောစော်ရ် ဖောင့်ဂတ်သိုက်ကေ။