လုကာ 19:38 - Marmagyi

³⁸ အိသေးရာ "ဘောဂဝင့်နောရ် နာ(မ်)လိုယ် အချဲသတ် ရာဇာယေ မော်ဂေါလ် အဆတ်။ ချောရ်ဂေါမားသေ ချားသီးအောခ်၊ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂုနီဘာနီ ဖောရ်အောခ်" ဟိုးယ် ဒါခ်မာရေရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ “ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်နှင့် ကြွလာတော်မူသော ဘုရင်သည် မင်္ဂလာဟိစီသတည်း။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ဟိစီသတည်း။ ဘုရားသခင်သည် ဘုန်းကြီးတော်မူစီသတည်း” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

Northern Rakhine

³⁸ သူရို့က “အသျှင်၏နာမတော်နန့် ကြွလာရေသျှင်ဘုရင်က မင်္ဂလာဟိပါရေ။ ရွှီမြို့တော်မာ အီးချမ်းမှုဟိဗျာလ် ဘုရားသျှင်၏ဘုန်းတန်ခိုးတော် ထွန်းတောက်ပါစီ” လို့ အော်ကတ်လီရေ။

လုကာ 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 13:35

သော်ရ် ဗိမာန်တော်ယေ မူရဒိခါးန် မာနုချ်ဆားရ နီဇက်ပ်အိုးယ်ရိုးဗျိုး။ သူယ် အာင့်ရတ် "ဘောဂဝင့်နောရ် နာ(မ်)လိုယ် အချဲသပ် ကိုယ်တော်ယေ မော်ဂေါလ်အဆတ်" ဟိုးယ် နောဟောသတ်အဲသို့သည်န်ဝါးန် အာင့်ရတ် သူ အာရ်ဘာရ် နိုသည်ကိဘိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။