လုကာ 19:23 - Marmagyi

²³ အာင့်ရ် တန်ညာရတ် ကပ်လိုက် ချူးသ်သတ်သေ အိသေးရာရ်အာ့သော်မားသေ နောသော်သတ်။ သည်အေရီလေး အိုင့်အချိုးမ်သပ် အန်းသေ အဲယုနော်ရတ် ချုးသ်လို့ယ်ဖောင့်ကတ် အိုင့်ဖိုက်သာ(မ်)" ဘိုလီ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ ငါပီးထားသော ငွီကို ငါပြန်လာသော အချိန်တွင် အတိုးနှင့်တကွ ပြန်ပီးနိုင်ဖို့ ဇာကြောင့် ဘဏ်၌ အပ်မထားသနည်း’ ဟု မိန်း၏။

Northern Rakhine

²³ ယင်းပိုင်ဆိုကေ ငါ ပီးရေဒင်္ဂါးကို ဇာအတွက်နန့် ဒင်္ဂါးအတိုးနန့်ချီးသူဘားမာ မအပ်ထားစွာလဲ။ အပ်ထားကေ ငါ ပြန်လာရေအခါ အတိုးရဖို့မဟုတ်လား’ လို့ မိန့်လီရေ။

လုကာ 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 19:22

အန်းစောလော်သ် အိသေး ဂို့ရောရတ် "ဟောရက်ပ် ချောဂေါရတ်သေ ဂို့ရ်၊ သော်ရ် ဟော်သဒိခါးန် သော်ရတ် အိုင့် ဘီဆာရ်ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာင့်ရ် ဇီနိချ်နို့ယေးနန့် လိုယ်သည့်မာနုချ်၊ အိုင့် နော်လာဂိုက် ဟာရီလိုယ်သည့် မာနုချ်သပ်အပ်သလိုက် အိုင့် အာကွာချ်သပ် သူယ် ဟားထိဟိုသရိလေး

လုကာ 19:24

သိုဘာဇေ ရာဇာယေ ဂို့ရ်အာရ်ဂုနောရတ် ဒါကီ "အိသေးသူ(န်) တန်ညာရတ် လိုယေးနန့် ဆယ်ဆဂိုရိသရတ်သတ် ဂို့ရ်အိဘေရတ် သည်စ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။