လုကာ 18:2 - Marmagyi

² "တောမ့်န်အတ်ခါးနောမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရစ်၊ မာနုချ်အောကောလောရ် အူဝါရေယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဘီဆာရ်နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးအို့ဂို့ အဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² “မြို့တစ်မြို့၌ ဘုရားသခင်ကိုမကြောက်၊ လူ့မျက်နှာကိုမထောက်သော တရားသူကြီးတစ်ယောက် ဟိ၏။

Northern Rakhine

² ကိုယ်တော်က “မြို့တစ်မြို့မာ ဘုရားသျှင်ကို အကြောက်အလန့်မဟိ၊ လူတိကိုလည်း လေးစားမှုမဟိရေ တရားသူကြီးတစ်ယောက် ဟိလီရေ။

လုကာ 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:3

အဲတောမ့်နောမားသပ်အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အဲတရားသူကြီးဟာင်ဆတ် "အိဘေရတ် အူဇူဘီဆာရ်အောဖားန် ဂိုရိသော" ဟိုးယ် ဟော်ဘာရ် ဟော်ဘာရ် ဇာယေးနန့် ဟိုယေး။

လုကာ 18:4

ဒေရီဂိုရိ တရားသူကြီးယေး အဲရာရီဘေရီ ဂိုရိသည့်သို့ဟိုးယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိလေးယိုး ဖီစား အဲတရားသူကြီးအိသေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး နော်ဒေါ်ရစ်သည့်အဲနိကျ မာနုချ်အောကောလောရတ်ယိုး အရေးမစိုက်။

လုကာ 20:13

အန်းသေ ဂီရောဆတ် "အိုင့် ဟိုနီကျာ ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာသော်ရ်ဂိုရိသည့် အာင့်ရ်ဖွာရတ် ဒီရယိုးမ်။ အိသေးရာ အိသေးရေ မာနီဘို့" ဟိုးယ် ဇေရ်ဂူးန်သေ ဟိုယေးနန့် အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒီရယေး။