လုကာ 18:18 - Marmagyi

¹⁸ အတ်ခါလေ ဂျူးဆောသရ်အို့ဂို ကိုယ်တော်ရတ် "ဒေါမ့်ရ်မိုက်ချ်ထော်ရ်၊ ဇိန်သာခီ ဖော်ရာနော်ရတ်ဖိုက်ယ်ဗျတ်လိုက် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ယုဒအမျိုးသား ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်က “ကောင်းမြတ်သောဆရာ၊ ထာဝရအသက်ကိုရဖို့ အကျွန်သည် ဇာချင့်ကို လုပ်ရပါမည်နည်း” ဟု ယေသျှုအား မိန်းလျှောက်၏။

Northern Rakhine

¹⁸ အယင်ကခါ ဂျူးလူမျိုးဂေါင်းဆောင်တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို “ကောင်းမြတ်တေဆရာ၊ နိစ္စထာဝရအသက်ကိုရဖို့ ကျွန်တော် ဇာလုပ်ရပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်ထားလီရေ။

လုကာ 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:19

ကိုယ်တော်ယေရှုယေး "အာင်ရတ် ကပ်လိုက်ယ် ဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ ဟိုယောသတ်။ ဘောဂဝင့်န် အိုဂို့ဘာဇေ ဒေါမ့်ရ် ဟိုနိကျ နိုက်။

လုကာ 6:46

"သော်ရ အာင့်ရ် ဟော်သရတ် နိုဖုနိယတ်နန့် ကပ်လိုက် အာင့်ရတ် 'အရှင်'၊ 'အရှင်' ဟွို့ယ် ဒါကော်သတ်။