လုကာ 18:15 - Marmagyi

¹⁵ အေသည်(န်) မာနုချ်ဟို့သူးန် အိသေးရာရ် ဖွာကောလောရတ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် အာ့သေ ဘာဇယတ်နန့် မော်ဂေါလ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက် ဒါကီအနဲ။ သိုယ် သဘီအောကောလတ် ဒေခဲရရ် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူကိုးနို့သည့်ဘတ်လိုက် အိသေးရာရတ် မာနဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ လူတချို့သည် မိမိရို့၏ အချေတိကို ယေသျှု၏လက်တော်နှင့် တို့ထိနိုင်စီရန်အတွက် ကိုယ်တော့်ထံပါးသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြသည်ကို တပည့်တော်ရို့မြင်လျှင် ထိုသူရို့အား အပြစ်တင်ကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁵ တနိန့်မာ လူတစ်ချို့က သူရို့၏အသျှေတိကို ကိုယ်တော်၏လက်နန့် တို့စီပနာ ကောင်းကျိုးမင်္ဂလာရအောင် ကိုယ်တော့်ဘားကို ခေါ်လာကတ်လီရေ။ ယေကေလည်း တပည့်တော်တိက ယင်းချင့်တိကို မြင်ရေခါ ယင်းသူရို့ကို ငေါက်လိုက်ကတ်လီရေ။

လုကာ 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:16

သို့ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအဲယုနော်ရတ် ဒါကီယတ်နန့် "ဂူရာဖွာအဲယူ(န်) အာင့်ရ်အတ်ရေ အယောခ်။ အိသေးရာရတ် မာနနို့ဂို့ရိစ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောရ်ချားချော်(န်)သတ် အဲနိကျမာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဘာဇအာ့ဆတ်သပ်အပ်သလိုက်။