လုကာ 17:9 - Marmagyi

⁹ သော်ရ် ဂို့ရ်အောကောလ် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဂိုကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် အိသေးရာရတ် ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘတ်လိုက် နာလှကိဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ အခိုင်းအစီသည် မိမိအသျှင် စီခိုင်းသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သောကြောင့် သခင်သည် သူ့အား ကျေးဇူးတင်မည်လော။

Northern Rakhine

⁹ အငှါးသားက သခင်ပြောရေအတိုင်း လုပ်ရရေအတွက်နန့် သခင်က အငှါးသားကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မဟုတ်။

လုကာ 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 17:10

သော်ရယိုး အဲနိကျ သော်ရရတ် အာင်ရယေးသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဂိုသို့အို့လေ 'အာင်ရ ဘီရှိဇာနီသည့် ဂို့ရ်အောကောလ်နော့ယ်။ အာင်ရ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူးနော်ရတ်ဘဲ ဂိုဂျိသည့်' ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 17:8

အနိကျ ဟိုဗျရ်ဘော်သောလ် "သူယ် ဟော်ရ်စူရ် ဂင်ဂိုရိ ဂါသည်ယတ်နန့် အာင့်လိုက် ဟားနားဖားနီကေစုအတ်ခါးန် သိုယာရ်ဂိုရိအတ်ရ်။ သိုယာရ်အို့လေး အိုင့် ဟားယိုးမ်။ အိုင့် ဟိုက်သို့အို့လေ သူယ် ဟိုက်သရိဘီ" ဘို့လိ ဟိုဘိသည့်။