လုကာ 15:2 - Marmagyi

² အပ်သလိုက် ဖာရိရှဲအောကောလ်လို့ယ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် "အီသေ ဂင်မ်နော့ယ်သေးအိသေးရာလို့ယ် ဘိုနီယတ်နန့်သပ်အဲယူ(န်)ဘာဇေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဟားယတ်နန်သကတ်" ဟိုးယ် ဒူချ်ဘာဇာ့ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ဖာရိယှဲနှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့က “ဤသူသည် အပြစ်သားတိကို လက်ခံပြီးလျှင် သူရို့တိနှင့်အတူ စားသောက် နိန်ပါသည်တကား” ဟု စတင်၍ ညည်းတွားပြောဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

² ယေခါ ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဒေလူက အပြစ်ဒုစရိုက်သမားတိကို လက်ခံဗျာလ် သူရို့နန့်တတူ စားလို့သောက်လို့ နီရေကာ” လို့ ဝေဖန်ပနာ အပြစ်တင်လီရေ။

လုကာ 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:3

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေးရာရတ် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်သတ်

လုကာ 19:7

အဲယူ(န်)ဒေကဲသတ် မာနုချ်အောကောလတ် "ကိုယ်တော်ယေ ဟောရက်ပ်မာနုချောရ် ဂေါရောမားသေ ဇာယေးနန့် အိသဲရ်ဖောင့်ကတ် ဟားဗျိုး" ဟိုးယ် ဟော်ဝါးဟို့ဝိဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 5:30

ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မိုက်ချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရ အေအခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် မာနုချ်အောကောလ်၊ ဒူချ်အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလွို့ယ် ကပ်လိုက် ဖောင့်ကတ် ဟောသေ" ဟွို့ယ် ဖာရဖားရိ အို့ယေး။

လုကာ 7:34

အဲယူ(န်)ဘာဇေ မာနုချောရ်ဖွာယေ ဟားနားဖားနီဟားယေးနန် သကိလေယိုး သော်ရ 'ယေရှု ဘီရှိ လောဖ မာနုချ်အို့ယေးနန့် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာလွို့ယ် ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိသေးရာလွို့ယ် ဘိုနီယတ်နန့် ဟားရ်' ဘို့လိ ဟောစ်။

လုကာ 7:39

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ရတ် ဖိတ်ဂိုကျဲသေ ဖာရိရှဲယေး ဒေကဲရရ် "အီသေ ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဟားတိအို့လေ အိသေးရေ ဘာဇဒတ် မာယာဖွာအိဘေ ဟိုနီကျာမာယာဖွာ ဟွိုယ်သရဖို့ရိဗျို့။ ဂင်မ်နောယ်သေး မယာဖွာသတ်ယိုး ဟိုသရဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် မော်နန် မော်နန် ဟောရ်။