လုကာ 15:19 - Marmagyi

¹⁹ အာင့်ရတ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်နိုဂိုကျိုး၊ ဂို့ရ်အတ်ဇောနောဒိခါးန် သတ်မှတ်ဂိုရိ အေဂျို' ဘိုလီ အိုင့် ဟိုယိုးမ်' ဟိုးယ် စိမ်သာဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ အကျွန်သည်ကား အဖ၏သားဟူ၍ ခေါ်ခြင်းငှာ မထိုက်တန်ယာ၊ အဖ၏အငှားသားတစ်ယောက်ကဲ့သို့ အကျွန့်ကို မှတ်တော်မူပါ’ ဟု ပြောမည့်အကြံဖြင့်၊

Northern Rakhine

¹⁹ ကျွန်တော်က အဘာ၏သားတစ်ယောက်လို့တောင် ခေါ်ဖို့ မတန်ပါ။ ကျေးဇူးပြုလို့ ကျွန်တော့်ကို အဘာ၏အငှါးသားတစ်ယောက်ပိုင်ရာ သတ်မှတ်ပါဖိလို့ ငါ ပြောမေ’ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:18

အိုင့် အူရိ ဘာဖော်ရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် 'အဘ၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေ ဒူချ်ဂိုရိ အာ့ဘာရတ်ယိုး ဒူချ်ဂိုကျိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဒူချ်အဆတ်။

လုကာ 15:20

သိုဘာဇေ ဖွာဂူရာဝိုး ဂုမောသူ(န်) အူရိ ဘာဖော်ရ်ဂေါရောမားသေ ဇာယိုးယ်။ ဘာဖေ ဖွာရတ် ဒူရေးသူးန် ဒေခဲရရ် အိသေးလိုက် ဘီရှိ ဖတ်ထူရီအူထေး။ အိသေးရေ ဒူရီဇိုက် ဘတ်ရစ်လို့ယေးနန့် ဘတ်ရစ်ဒို့ရိ စူမ်ဒတ်ရ်။

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။