လုကာ 15:16 - Marmagyi

¹⁶ အိသေး ဘီချိဘုခ်လိုက်ကျေရရ် အုဝရတ်ဟားသေ အာင်သရောရတ်သို့ ဟိုက်သရိဘတ်လိုက်ဘို့လိ ဆာယေး။ သို့ ဟိုနိကျ အိသေးရေ ဟားနားနောသေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ သူသည် ဝက်များစားနိန်သော ပဲတောင့်ကိုပင် စားချင်လောက်အောင် ငတ်မွတ်သော်လည်း ဇာသူမှလည်း သူအား အစာကို မကျွေးကြ။

Northern Rakhine

¹⁶ ယေခါ သူက ကောင်းကောင်းဝမ်းဆာနီရေအတွက်နန့် ဝက်တိစားနီရေ အစာတိကိုရာ စားချင်လာ‌ပါရေ။ ယေကေလည်း သူ့ကို တစ်ယောက်ကလည်း စားစရာတိ မပီးခကတ်ပါ။

လုကာ 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:15

အိသေး အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အို့ဂို့ရ် အတ်ရေ ဇာယေးနန့် ဟာ(မ်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အိသေးရေ ငှားဂိုရိဘတ်လိုက် ဟိုယေး။ အိသေး အိသေးရေ အာရစ်လော်ရ် အုဝရောရေ ဆော်ရာဇ်ဘတ်လိုက် အာင်ရယေး။

လုကာ 15:17

ဖီစား အိသေး ဂင်မော်(န်)ဂို့လိအယတ်နန့် "အာ့ဘာရ် ဂေါရောမားသေ ဟက်မ်ဂေါ်ရတ်သပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်သပ်သို့ အိသေးရာသူးန် ဟားနားဖားနီ ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်။ အာင့်သူးန်အို့လေး အေဇာငှာမားသတ် ဟားနားဖားနီဆားရ အူဝက်ချ်သားခဖောရတ်ရ်။