လုကာ 13:12 - Marmagyi

¹² ကိုယ်တော်ယေရှု မာယာဖွာအိဘေရတ် ဒေကဲရရ် အိဘေရတ် ဒါကီယတ်နန့် "မယာဖွာ၊ သူယ် အာဇီယာလိုသီ ဂင်မ်အို့ဇယောဂို့ယ်" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ရိယတ်နန့်၊

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ယေသျှုသည် သူမကို မြင်သောအခါ အထံတော်သို့ ခေါ်တော်မူလျက်၊ “အချင်းမိန်းမ၊ သင်၏ရောဂါမှ လွတ်မြောက်ဗျာယ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹² ကိုယ်တော်က ယင်းမမာ့ကိုမြင်ရေခါ သူမကိုခေါ်ဗျာလ် “ကလွေမယ်၊ သင်က အဂု မကျိုင်းမာစွာကနီ လွတ်မြောက်ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 13:11

အဲဇာငှာမားသတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ဒ့ရစ် အာင်ရရောဘောစောရ်ဝါးန် ခေလ်ဂူဇာအိုးယ်ရိုးယေးသတ် မာယာဖွာ အတ်ဇော်(န်)အဆတ်။

လုကာ 13:13

ကိုယ်တော်ရ် အာ့သ်လိုယ် မာယာဖွာအိဘေရတ် ဘာဇယေးရရ် အောထောမားသေ အိဘေ ခေလ်အူဇူဂိုရိ သိယာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 13:16

သို့မို့လေ အာင်ရရောဘောစောရ်ဝါးန် ဟောရက်ပ်ဖတ်ဒိုးရိလိုက်ကျဲသေ အာဗြဟံရ်ဇူးဖွားအိုးယေးသေ အေမာယာဖွာအီဘဲရတ် ဖူနီမာသည့်န် ဒိုးရိလိုက်ကျဲသေအဲသူ(န်) အေရီသည်ယာနိုဖိုရီဘို့နား" ဟိုးယ် အာဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။