လုကာ 11:7 - Marmagyi

⁷  သော်ရ် ဖောမ့်ချာယေ "အာင်ရတ် သူကောနို့သိစ်၊ ဒူဝါရိုး ဘာင်သိဖတ်လားယိ၊ အာင့်ရ် ဖွာကောလ်လိုယ် ဂုန်းဇိုက်ဗျတ်လိုက် ဂို့လိဂိုယ်၊ အိုင့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် သော်ရတ် ကေစု သည်နာဖာကျိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထိုသူက ‘အကျွန့်ကို မနှောက်ယှက်ကေ့၊ တန်းခါး ပိတ်ထားဗျာယ်၊ အကျွန်နှင့် အကျွန့် သားသမီးရို့သည် အိပ်ယာဝင် နိန်ဗျာယ်။ အကျွန် ထပြီးလျှင် သင့်ကို တစ်ခုလေ့ မပီးနိုင်’ ဟု အိမ်ထဲက ပြောလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁷ အိမ်ထဲမာဟိရေ သင့်မိတ်ဆွီက ‘ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မပီးပါကေ့၊ အိမ်တန်းခါးတိလည်း ပိတ်ထားဗျာလ်၊ ငါနန့် ငါ့သားသမီးတိလည်း အိပ်နီဗျာလ်၊ ငါ ထလို့ သင့်ကို တစ်ခုကိုလေ့ မပီးနိုင်ပါ’ လို့ ပြန်ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 11:6

"အာင့်ရ် ဖောချာအို့ဂို့ အချဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရေ ဟားဘဗျတ်လိုက် ကေစုနိုက်သေအပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ပေါ်မူး သီနို့ ရှိဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုလေး

လုကာ 11:8

သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ် အိသေး သော်ရ် ဖောချာဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် ကေစုနိုသည်လေးယိုး သူယ် ကုဇိ ကုဇိ သက်ကိလေ အိသေး ဂုမောသူ(န်) အူရိအယတ်နန့် သော်သူးန် လာဂေသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် သည်ဘို။

လုကာ 13:25

ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် အူရိယတ်နန့် ဒူဝါရ်ဘာသည့်ဖတ်လိုက်လေး သော်ရ ဘရတ် သိယာယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ဒူဝါရ်ကူးလိသော" ဘို့လိ ဟောဖို့ရိဘို့၊ သိုယ် ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် "သော်ရ ဟိုသူးန် အချောစ် အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 7:6

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေးနန့် တပ်မှူးအိဘေရ် ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ အချဲသပ်အန်းသေ တပ်မှူးအိဘေ အိသဲရ် ဘုံဒုဟိုးဒုနောရတ် ဒီရယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အာင့်ရ် ဂေါရောမားသေ ကိုယ်တော်အာဗျတ်လိုက် မထိုက်တန်သပ်အပ်သလိုက် ဒူကိုးဂို့ရိ နော်ဝင်ချို့။