လုကာ 11:23 - Marmagyi

²³ အာင့်ရ်အိကျေ နိုသိယားသပ် ဇေအို့ဗျိုးအောခ် အာင့်ရတ် နော်မာနန်သပ်မာနုချ်။ အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် သော်လာဂိုရိ နော်သကတ်သပ် အိသေးရာယိုး စိရစိရီအို့ဗျိုး"။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ “ငါနန့်အတူ မဟိသောသူသည် ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သောသူဖြစ်၏။ ငါနန့်အတူ တစ်စုတည်း မဟိသောသူသည်လည်း ဖြန့်ကြဲနိန်သောသူဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²³ ငါ့ဘက်မာ မရပ်တည်သူ ဇာသူမဆို ငါ့ကို လန့်ဆန့်လုပ်သူပင်ဖြစ်တေ။ ဘုရားသျှင်အတွက် လူတိကိုစုစည်းဖို့ ငါ့ကို မကူညီသူက လူတိကို ဘုရားသျှင်ဘားက အဝီးကို ရောက်လားအောင်လုပ်သူဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 11:22

သိုယ် အိသေးသူ(န်)ဘောလတ် ဘောလ်ဘီရှိအာ့ဆတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အိသေးရေ အယတ်နန့် ဇော်သောဂို့ရိ နိုင်ဇိုက်လေး အိသေး အားကိုးဂေါ်ရတ်သတ် အာင့်သိယရ်အဲယူ(န်) လော်ဖတ်လိုက် အိသေး ဇော်သောဂို့ရိ ဖာယေးသပ် ဇီနိချ်အဲယုနော်ရတ် အာရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိသည့်ဘို့။