လုကာ 1:61 - Marmagyi

⁶¹ မာနုချ်အောကောလို့ အိဘေရတ် "သော်ရ် ဂူချိရ် ဘိသောရတ် အေနီကျာ နာ(မ်) နိုက်" ဘို့လိ ဟောရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶¹ သူရို့ကလည်း၊ “သင်ရို့အမျိုး၌ ထိုနာမည် တစ်ယောက်လေ့ မဟိ” ဟု သူမကို ပြန်ပြောကြ၏။

Northern Rakhine

⁶¹ ယေခါ လူအများရို့က ဧလိရှဗက်ကို “သင့်မျိုးရိုးတိထဲမာ ဒေပိုင်နာမယ်မျိုး မဟိ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 1:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:60

သို့ ဖွာရ်မာယေ "အိသေးရေ ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:62

အပ်သလိုက် အိသေးရာ ဖွာရ်ဘာဖ် ဇာခရိရတ် အာ့သေသာဟိုက် နာ(မ်)ဟိုနီကျာ သည်သိုဟော့ရ်ဘို့လိ ဖော်စောရ်လိုးယေး။