လုကာ 1:21 - Marmagyi

²¹ ဇာခရိဒတ် ချောဒတ်ဖောသယေး ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဟော်သ ဟောသတ် အန်းစောလော်သ် ဘရတ်အဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလတ် ဇာခရိရတ် စိုည်ရိုယေး။ အိသေးရာ ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဇာခရိ ကတ်လိုက် ဒေရီဂိုရိ သက်ကိရိုးယေးသေ အဲယူးနော်ရတ် မော်(န်)သည်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ လူတိက ဇာခရိကို စောင့် နိန်ကြသော်လည်း ဗိမာန်တော်ထဲ၌ ကြန့်ကြာနိန်သည်ကို အံ့သြနိန်ကြ၏။

Northern Rakhine

²¹ ယင်းပိုင် ဇာခရိနန့် သမ္မာဒေဝါနတ်ရို့က ဗိမာန်တော်အထဲမာ စကားပြောနီစိုင် အပြင်ဖက်မာဟိရေ လူထုပရိတ်သတ်တိက ဇာခရိကို စောင့်လို့ ဟိနီကတ်လီရေ။ သူရို့က ဗိမာန်တော်အထဲမာ ဇာခရိ ဇာအတွက်နန့် အချိန်အကြာကြီး ဟိနီစွာကို အံ့ဩနီကတ်လီရေ။

လုကာ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:20

အပ်သလိုက် အာင့်ရ်ဟော်သရတ် သူယ် ဘီချာသ်နောဂေါရောဒတ် အပ်သလိုက် အေယူးန် အို့ဗျို့သေအဲသို့သည်န်ဝါးန် သူယ် ဟော်သ ဟိုးနဖားရိ ဘူခ်အွို့ယ်ရိုးဘိ။ အာင့်ရ်ဟော်သ တိုင်မ်အို့လေ အွို့ယ်အာဗျို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:22

ဇာခရိ ဘရတ် နေလီအချဲသတ် တိုင်မော်မားသတ် ဟော်သဟိုနဖားရတ်ရ်ဇသတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ ဇာခရိယေး ဖိရိဆာဟော်နောအတ်ခါးန် ဒေခဲဘို့လိဟွို့ယ် မာနုချ်အောကောလတ် ဘူဇဲ။ အိသေး ဟော်သဟိုးနားဖားရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် အာ့သေ လာရီလာရီ ဒါဟရ်။