युहन्‍ना 18:27 - मध्‍य पुरविया थारू

²⁷ तब पतरुस फेनो इन्‍कार करल्‍कै, तखुन्‍ते मुरगा डाँक देल्‍कै।

युहन्‍ना 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मतीके लिखल सुसमाचार 26:34

येसु पतरुसके कहल्‍कै, “साँचोके हम तोरा कहैचियौ, आइ रातके मुरगा डाँकैसे पहिने तु हमरा नै चिन्‍हैचियै कैहके तिन बेर इन्‍कार करबिही।”

मरकुस 14:30

तब येसु पतरुसके कहल्‍कै, “साँचोके, हम तोरा कहैचियौ, आइ रात मुरगा दुइबेर डाँक दैसे पैहने तु हमरा तिन बेर नै चिन्‍हैचियै कैहके इन्‍कार करबिही।”

मरकुस 14:68

महज पतरुस एहेन कैहके इन्‍कार करल्‍कै, “नै गे, तु कथी कहैचिही हम त कुछो नै जानैचियै नै बुझैचियौ।” जब उ अङनासे बाहर जाइबला केबार दिसन गेलै आ तखुन्‍ते मुरगा डाँक देल्‍कै।

लुका 22:34

महज येसु ओकरा कहल्‍कै, “पतरुस, साँचोके हम तोरा कहैचियौ, आइ रातके मुरगा डाँकैसे पहिने तु हमरा नै चिन्‍हैचियौ कैहके तिन बेर इन्‍कार करबिही।”

लुका 22:57

महज पतरुस एहेन कैहके इन्‍कार करल्‍कै, “नै गे, हम ओकरा नै चिन्‍हैचियै!”

युहन्‍ना 13:38

तब येसु जबाफदैत कहल्‍कै, “कि तु हमर लेल जानो द्‍यादेब्‍ही? साँचोके हम तोरा कहैचियौ, बिहान मुरगा डाँक दैसे पहिने तु हमरा तिन बेर इन्‍कार करबिही!”