युहन्‍ना 1:23 - मध्‍य पुरविया थारू

²³ युहन्‍ना कहल्‍कै, “यसैया अगमबक्‍ता कहने रहै, ‘परभुके आबैबला रस्‍ता दुरुस कर’ कैहके हम उजार जगहमे जोरसे कहैबलाके एकटा अबाज चियै।”

युहन्‍ना 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मतीके लिखल सुसमाचार 3:3

युहन्‍ना त ओह्‍या लोक चियै, जकर बिसयमे यसैया अगमबक्‍ता एहेन कहने छेलै: उजार जगहमे एक गोरा जोरसे हल्‍ला कैरके कैहरहल छै, ‘परभु आबैबला रस्‍ता दुरुस कर, उ चलैबला रस्‍तासब सोझ कर।’”

मरकुस 1:3

उजार जगहमे एकटा लोक जोरसे कहैछै, “परभु आबैबला रस्‍ता दुरुस कर, उ चलैबला रस्‍तासब सोझ कर!”

युहन्‍ना 1:22

तब उसब फेनो ओकरा कहल्‍कै, “कह त, तोहे के चिही? हमरासबके पठाइबलाके जबाब दैलेपरतै। तु आपन बारेमे कथी कहैचिही त?”

युहन्‍ना 1:24

यि पुछे आबैबला लोकसबके फरिसीसब पठाइनेरहै।

युहन्‍ना 3:28

‘हम मुक्‍ती दैबला खिरिस्‍ट नै चियै, महज हम ओकरसे पैहने पठाल लोक चियै’ जे हम कहलियौ से बातके तुसब आपनेसे सुन्‍ने चिही।