الرؤيا 21:16 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْكَانْتْ الْمْدِينَة مْرَبّْعَة، قْدّْ طُولْهَا قْدّْ عَرْضْهَا. وْمْلِّي عْبَرْهَا بْالْقْصْبَة، لْقَا فِيهَا أَلْفَيْنْ وْرْبَعْمِيَةْ كِيلُومِتْرْ، وْكَانْ الطُّولْ وْالْعَرْضْ وْالْعْلُو دْيَالْهَا مْقَادِّينْ.

Northern Mor N T

¹⁶ المدينة كانت مربّعة، طولاْ كيساوي عرضاْ. وْعبَر الملاك المدينة بالقصْبة وْكان عنداْ ألفَين وْمية وْستّين كيلومتر، الطول والعرض والعلو قدّ قدّ.

الرؤيا 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الرؤيا 21:15

وْكَانْ هَادَاكْ اللِّي كَيْتّْكَلّْمْ مْعَايَ هَازّْ قْصْبَة دْيَالْ الدّْهَبْ بَاشْ يْعْبَرْ بِيهَا الْمْدِينَة وْبِيبَانْهَا وْالسُّورْ دْيَالْهَا.

الرؤيا 21:17

وْعْبَرْ السُّورْ دْيَالْهَا وْلْقَا فِيهْ مْيَة وْرْبْعَة وْرْبْعِينْ دْرَاعْ، وْهَادْ الدّْرَاعْ بَاشْ عْبَرْ الْمَلَاكْ كَيْسَاوِي دْرَاعْ بْنَادْمْ.