الرؤيا 13:5 - الترجمة المغربية القياسية

⁵ وْتّْعْطَاهْ وَاحْدْ الْفُمّْ كَيْخَرّْجْ كْلَامْ الْكِبْرْ وْكْلَامْ الْكُفْرْ، وْتّْعْطَاتُه السُّلْطَة بَاشْ يْدِيرْ دَاكْشِّي اللِّي بْغَا لْمُدَّةْ تْنِينْ وْرْبْعِينْ شْهَرْ.

Northern Mor N T

⁵ وْتّعطى لو واحد الدقوم الّي كيتكلّم بأُمور عظيمة وْبالكُفر. وْتّعطات لو السلْطة باش يخدم في مُدّة اتنَين وأربعين شهر.

الرؤيا 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تسالونيكي التانية 2:3

مَا تْخَلِّيوْ حْتَّى وَاحْدْ يْخْدَعْكُمْ بْشِي طَرِيقَة كِمَا بْغَاتْ تْكُونْ، حِيتْ قْبَلْ مَا يْوْصَلْ دَاكْ النّْهَارْ لَابْدّْ مَا يْبَانْ الْكُفْرْ فْاللّْوّْلْ، وْبْنَادْمْ الْمْشْرَارْ اللِّي غَيْتّْهْلَكْ فْجَهْنَّمْ،

تسالونيكي التانية 2:4

هَادَاكْ اللِّي غَيْضَادّْ وْيْدِيرْ رَاسُه فُوقْ ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي كَيْحَسْبُوهْ النَّاسْ إِلَاهْ وْكَيْعَبْدُوهْ، لْدَرَجْةْ غَيْݣْلَسْ فْبِيتْ اللَّهْ وْغَيْݣُولْ بْلِّي هُوَ اللَّهْ وْغَيْدِيرْ رَاسُه حْسَنْ مْنُّه.

تسالونيكي التانية 2:8

وْدِيكْ السَّاعَة غَيْبَانْ الْمْشْرَارْ، اللِّي غَيْفْنِيهْ الرَّبّْ يَسُوعْ بْنَفْخَة مْنْ فُمُّه، وْغَيْغَبّْرْ لِيهْ لَاتَرْ بْالْقُوَّة دْ الرّْجُوعْ دْيَالُه.

الرؤيا 11:7

وْمْلِّي غَيْكَمّْلُو الشّْهَادَة دْيَالْهُمْ، رَاهْ الْحَيَوَانْ اللِّي غَادِي يْطْلَعْ مْنْ الْهَاوِيَة غَيْتّْحَارْبْ مْعَاهُمْ وْغَيْغْلَبْهُمْ وْغَيْقْتَلْهُمْ.

الرؤيا 12:14

وَلَكِنْ تّْعْطَاوْ لْلْمْرَاة الجّْنَاوْحْ دْيَالْ النّْسَرْ الْكْبِيرْ بَاشْ تْطِيرْ لْلصَّحْرَا، لْلْبْلَاصَة الْمْوَجّْدَة لِيهَا فِينْ غَتْلْقَا التَّهَلُّو تْلْتْ سْنِينْ وْنَصّْ وْهِيَ بْعِيدَة عْلَى اللّْفْعَى.

الرؤيا 12:6

وْهَرْبَاتْ الْمْرَاة لْلصَّحْرَا، فِينْ وَجّْدْ لِيهَا اللَّهْ الْبْلَاصَة بَاشْ يْتّْهَلَّى فِيهَا لْمُدَّةْ أَلْفْ وْمْيَتَايْنْ وْسْتِّينْ يُومْ.

الرؤيا 13:7

وْتّْعْطَاهْ الْحَقّْ بَاشْ يْتّْحَارْبْ مْعَ الْمْقَدّْسِينْ وْيْغْلَبْهُمْ، وْتّْعْطَاتُه السُّلْطَة عْلَى كُلَّ قْبِيلَة وْشَعْبْ وْلُغَة وْأُمَّة.