فِليمون 1:18 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ وْإِلَا ضْلْمَكْ فْشِي حَاجَة، وْلَا كَتّْسَالُه شِي فْلُوسْ، حْسَبْ هَادْشِّي عْلِيَّ.

Northern Mor N T

¹⁸ وِادا ظلمِك في شي حاجة أَوْلا مديون لك، عملوْ في حسابي.

فِليمون 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فِليمون 1:17

إِلَا كْنْتِ كَتْحْسَبْنِي شْرِيكْكْ، قْبْلُه بْحَالْ إِلَا كْنْتْ أَنَا.

فِليمون 1:19

وْأَنَا بُولُسْ كَنْكْتَبْ لِيكْ بْيْدِّي: رَانِي غَادِي نْرَدّْ لِيكْ فْلُوسْكْ، وْمَا غَادِيشْ نْفَكّْرَكْ بْلِّي حْتَّى نْتَ مْدْيُونْ لِيَّ بْحْيَاتْكْ.