مَتَّى 5:33 - الترجمة المغربية القياسية

³³ «وْسْمَعْتُو تَانِي بْلِّي تّْݣَالْ لْجْدُودْكُمْ: إِلَا حْلَفْتِي مَا تْحْنَتْشْ، وَلَكِنْ تُوفِي لْلرَّبّْ بْالْحْلُوفْ دْيَالْكْ.

Northern Mor N T

³³ "عاود سمعْتو بلّي تقال نالناس د زمان: «ما تحلف شي باطل،» «وَلكن كمّل نالرَّبّ حلوفك.»

مَتَّى 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 5:21

«رَاكُمْ سْمَعْتُو بْلِّي تّْݣَالْ لْلنَّاسْ اللّْوّْلِينْ: مَا تْقْتَلْشْ، وْاللِّي قْتَلْ خَاصّْ يْتّْحْكَمْ عْلِيهْ.

مَتَّى 5:27

«وْسْمَعْتُو بْلِّي تّْݣَالْ: مَا تْفْسَدْشْ.

تيموثاوس الأولى 1:10

وْلْهَادُوكْ اللِّي كَيْفَسْدُو، وْلْلرّْجَالْ اللِّي كَيْفَسْدُو مْعَ بْعْضِيَّاتْهُمْ، وْلْهَادُوكْ اللِّي كَيْتَاجْرُو فْالْعْبِيدْ، وْلْلْكْدَّابِينْ، وْلْهَادُوكْ اللِّي كَيْحَلْفُو عْلَى الْبَاطْلْ، وْلْكُلّْ وَاحْدْ كَيْضَادّْ التَّعْلِيمْ الصّْحِيحْ