مَتَّى 25:9 - الترجمة المغربية القياسية

⁹ وَلَكِنْ الْعَاقْلَاتْ جَاوْبُوهُمْ وْݣَالُو: رَاهْ يْقْدَرْ مَا يْكْفِينَاشْ حْنَا وْيَّاكُمْ، سِيرُو شْرِيوْهْ مْنْ عَنْدْ اللِّي كَيْبِيعُوهْ.

Northern Mor N T

⁹ جاوبوهُم المعقّلات: «لا، ما غادي شي يكفينا لِنّا وْلِلكُم بْجوج بِنا. إيوا، مشيو نْعند الناس الّي كيبيعو الزيت وْشريو نْراسكُم.»

مَتَّى 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:16

«هَانِي كَنْصِيفْطْكُمْ بْحَالْ الْخْرْفَانْ بِينْ الدّْيَابْ، إِيوَا كُونُو عْلَى بَالْ بْحَالْ اللّْفَاعِي، وْضْرِيْفِينْ بْحَالْ الْحْمَامْ.

مَتَّى 25:2

وْكَانُو خَمْسَة مْنّْهُمْ بْهْلَاتْ وْخَمْسَة خْرِينْ عَاقْلَاتْ.

مَتَّى 25:8

وْݣَالُو الْبَهْلَاتْ لْلْعَاقْلَاتْ: عْطِيوْنَا شْوِيَّة مْنْ الزِّيتْ دْيَالْكُمْ حِيتْ الْقْنَادْلْ دْيَالْنَا قَرّْبُو يْطْفَاوْ.

مَتَّى 7:24

رَاهْ ݣَاعْ اللِّي كَيْسْمَعْ كْلَامِي وْكَيْدِيرْ بِيهْ، كَيْشْبَهْ لْوَاحْدْ الرَّاجْلْ بْعَقْلُه بْنَى دَارُه عْلَى الصّْخَرْ.

الْأَعْمَالْ 8:22

إِيوَا تُوبْ مْنْ هَادْ الشَّرّْ دْيَالْكْ، وْطْلَبْ الرَّبّْ لَعَلَّ وَعَسَى يْغْفَرْ لِيكْ الْأَفْكَارْ اللِّي فْقَلْبَكْ.