مَتَّى 24:26 - الترجمة المغربية القياسية

²⁶ إِلَا ݣَالُو لِيكُمْ: رَاهْ هُوَ فْالصَّحْرَا! مَا تْخَرْجُوشْ، وْلَا هَا هُوَ فْالْبْيُوتْ الدّْخْلَانِيَّة! مَا تِّيقُوشْ بِيهُمْ.

Northern Mor N T

²⁶ على ديك الشي إدا قالو لكُم: «ها هُوَ في الخلا،» ما تخرجو شي. أَوْلا «ها هُوَ في البيوت نْداخل،» ما تتيّقوهُم شي.

مَتَّى 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:25

إِيوَا، هَانِي عْلَمْتْكُمْ مْنْ قْبَلْ.

مَتَّى 24:27

حِيتْ كِيفْ كَيْضْرَبْ الْبَرْقْ فْالشَّرْقْ وْكَيْبَانْ فْالْغَرْبْ، هَكَّاكْ غَيْكُونْ الْمْجِي دْيَالْ وَلْدْ الْإِنْسَانْ.

مَتَّى 3:1

وْفْدِيكْ لِيَّامْ، جَا يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانْ لْلصَّحْرَا دْيَالْ بْلَادْ الْيَهُودِيَّة كَيْخَبّْرْ النَّاسْ،

الْأَعْمَالْ 21:38

وَاشْ مَاشِي نْتَ هُوَ دَاكْ الْمِصْرِي اللِّي دَارْ الْفُوضَى هَادِي شِي يَّامَاتْ، وْخَرّْجْ رَبْعَالَافْ قْتَّالْ لْلصَّحْرَا؟».