مَتَّى 18:25 - الترجمة المغربية القياسية

²⁵ وْحِيتْ مَا كَانْشْ عَنْدُه بَاشْ يْرَدُّه، آمْرْ سِيدُه بَاشْ يْتّْبَاعْ هُوَ وْمْرَاتُه وْوْلَادُه وْكُلّْ مَا كَيْمْلَكْ بَاشْ يْرَدّْ الدِّينْ اللِّي عْلِيهْ.

Northern Mor N T

²⁵ وْحيت ما كان شي عندو باش يخلّص، وصّى سيّدو يـبيعوه، هُوَ وْمراتو وْولادو وْكُل ما عندو، ويخلّص الدين.

مَتَّى 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 18:24

وْمْلِّي بْدَا كَيْتّْحَاسْبْ مْعَاهُمْ، جَابُو لِيهْ وَاحْدْ عْلِيهْ دِينْ دْيَالْ مَلَايِينْ الدّْرَاهْمْ دْ الْفْضَّة،

لُوقَا 7:42

وْحِيتْ مَا كَانْ عَنْدْهُمْ مْنِينْ يْرَدُّو الدِّينْ اللِّي عْلِيهُمْ، سْمَحْ لِيهُمْ بْجُوجْ. إِيوَا شْكُونْ فِيهُمْ اللِّي غَادِي يْبْغِيهْ كْتَرْ؟»