مَتَّى 14:7 - الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْهَادْشِّي عْلَاشْ حْلَفْ حْتَّى يْعْطِيهَا دَاكْشِّي اللِّي طْلْبَاتْ.

Northern Mor N T

⁷ على ديك الشي عاهد وْحلف باش يعطيها كُل ما طلبَتْ.

مَتَّى 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 14:6

وْفْالْحَفْلَة دْ عِيدْ الْمِيلَادْ دْيَالْ هِيرُودُسْ، شْطْحَاتْ بَنْتْ هِيرُودِيَّا فْالْحَفْلَة، وْعْجْبَاتْ هِيرُودُسْ.

مَتَّى 14:8

وْحِيتْ وْصَّاتْهَا مّْهَا آشْ تْدِيرْ، ݣَالْتْ لْهِيرُودُسْ: «جِيبْ لِيَّ دَابَا رَاسْ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانْ فْطَبْسِيلْ!».