مَتَّى 13:13 - الترجمة المغربية القياسية

¹³ وْأَنَا كَنْتّْكَلّْمْ مْعَاهُمْ بْالْمْتُولْ عْلَاحْقَّاشْ مْلِّي كَيْشُوفُو مَا كَيْشُوفُوشْ، وْمْلِّي كَيْسَمْعُو مَا كَيْسَمْعُوشْ وْمَا كَيْفَهْمُوشْ.

Northern Mor N T

¹³ على ديك الشي كنتكلّم معهُم بالأمْتال، حيت هُمَ شايفين وْما كيشوفو شي، وْسامعين وْما كيسمعو شي وْما كيفهمو شي.

مَتَّى 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:16

وَلَكِنْ نْتُمَ سْعْدَاتْ عِينِيكُمْ حِيتْ كَيْشُوفُو، وْوْدْنِيكُمْ حِيتْ كَيْسَمْعُو.

رُومَا 11:8

كِيفْ مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ: «خْلَّاهُمْ اللَّهْ بْلَا فْهَامَة، وْعْطَاهُمْ عِينِينْ بَاشْ مَا يْشُوفُوشْ، وْوْدْنِينْ بَاشْ مَا يْسَمْعُوشْ حْتَّى لْهَادْ النّْهَارْ».