مَتَّى 12:19 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁹ مَا غَيْتّْخَاصْمْ وْمَا غَيْغَوّْتْ، حْتَّى حَدّْ مَا غَيْسْمَعْ صُوتُه فْالزّْنَاقِي.

Northern Mor N T

¹⁹ ما غادي شي يدابز وْما غادي شي يغوّت وْما غادي يسمع حتّى واحد الصوت ديالو في الزنايق.

مَتَّى 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:29

هْزُّو النِّيرْ دْيَالِي عْلِيكُمْ وْتْعَلّْمُو مْنِّي، حِيتْ أَنَا ضْرِيّْفْ وْمْتْوَاضْعْ، وْرَاهْ غَادِي تْلْقَاوْ الرَّاحَة لْنْفُوسْكُمْ.

مَتَّى 12:20

قْصْبَة مْشْقُوقَة مَا غَيْهَرّْسْ، وْفْتِيلَة كَتْطْلَقْ الدّْخَّانْ مَا غَيْطْفِي، حْتَّى يْرَدّْ الْحَقّْ هُوَ اللِّي غَالْبْ.

لُوقَا 17:20

وْمْلِّي سْوّْلُوهْ الْفْرِّيسِيِّينْ: «إِيمْتَى غَادِي تْجِي مَمْلَكَةْ اللَّهْ؟»، جَاوْبْهُمْ: «رَاهْ مَمْلَكَةْ اللَّهْ مَا غَتْجِيشْ بْشِي عَلَامَاتْ كَتّْشَافْ.

كورِنثوس التانية 10:1

كَنْطْلَبْ مْنّْكُمْ أَنَا بُولُسْ بْالضّْرَافَة وْاللّْطَافَة دْيَالْ الْمَسِيحْ، أَنَا اللِّي مْتْوَاضْعْ مْلِّي كَنْكُونْ مْعَاكُمْ، وْزَاعْمْ مْلِّي كَنْكُونْ بْعِيدْ عْلِيكُمْ،