لُوقَا 4:26 - الترجمة المغربية القياسية

²⁶ وْوَاخَّا هَادْشِّي مَا صِيفْطْ اللَّهْ إِيلِيَّا حْتَّى لْشِي لْوَحْدَة مْنّْهُمْ، وَلَكِنْ صِيفْطُه لْعَنْدْ مْرَاة هْجَّالَة فْصِرْفَة اللِّي فْجْوَايْهْ صَيْدَا.

Northern Mor N T

²⁶ وَلكن إيليّا ما اتّصيفط نْحتّى واحدة مِنّوم، وَلكن اتّصيفط نواحد الهجّالة في صِرْفة ديال صَيدا.

لُوقَا 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:21

«يَا وِيلْكْ آ كُورَزِينْ! وْيَا وِيلْكْ آ بَيْتْ صَيْدَا! كُونْ الْمُعْجِزَاتْ اللِّي تْدَارُو فِيكُمْ تْدَارُو فْصُورْ وْفْصَيْدَا، كُونْ شْحَالْ هَادِي تَابُو مَّالِيهُمْ، وْكُونْ لْبْسُو الْخِيشْ وْݣَلْسُو عْلَى الرّْمَادْ.