لُوقَا 24:31 - الترجمة المغربية القياسية

³¹ وْتّْحَلُّو لِيهُمْ عِينِيهُمْ وْعَرْفُوهْ، وْمْنْ بَعْدْ مَا بْقَاشْ كَيْبَانْ لِيهُمْ.

Northern Mor N T

³¹ في هزيزة تفتحو العينين ديالوم وْعرفوه، وَلكن هُوَ اتّخفى عليهُم.

لُوقَا 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 14:35

وْعَرْفُوهْ مَّالِينْ دِيكْ الْبْلَادْ، وْدَيّْعُو خْبَارُه فْدُوكْ الجّْوَايْهْ كُلّْهُمْ، وْجَابُو لِيهْ ݣَاعْ الْمَرْضَى دْيَالْهُمْ.

لُوقَا 24:16

وَلَكِنْ شِي حَاجَة مَا خْلَّاتْشْ عِينِيهُمْ يْعَرْفُوهْ.

لُوقَا 4:30

وَلَكِنْ هُوَ دَازْ فْوَسْطْ مْنّْهُمْ وْمْشَى.

يُوحَنَّا 8:59

وْهُمَ يْهَزُّو الْحْجَرْ بَاشْ يْرَجْمُوهْ، وَلَكِنْ يَسُوعْ تّْخْبَّى وْخْرَجْ مْنْ بِيتْ اللَّهْ.