لُوقَا 22:64 - الترجمة المغربية القياسية

⁶⁴ وْكَيْغَطِّيوْ لِيهْ وْجْهُه وْكَيْسْوّْلُوهْ: «يَالَّاهْ تّْنَبّْأْ! ݣُولْ لِينَا شْكُونْ اللِّي ضْرْبَكْ؟»

Northern Mor N T

⁶⁴ وْغطّاو وَجهو وْكانو كيسقصيواه: "تنبّأ! شكون هُوَ الّي ضَربك؟"

لُوقَا 22:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:68

وْݣَالُو: «يَالَّاهْ تّْنَبّْأْ لِينَا آ الْمَسِيحْ، شْكُونْ اللِّي ضْرْبَكْ؟».

مَرْقُسْ 14:65

وْبْدَاوْ شِي وْحْدِينْ كَيْدْفْلُو عْلِيهْ، وْغْطَّاوْ لِيهْ وْجْهُه وْضْرْبُوهْ وْسْوّْلُوهْ: «يَالَّاهْ تّْنَبّْأْ؟». وْنَاضُو الْخْدَّامَا كَيْصَرْفْقُوهْ.