لُوقَا 22:47 - الترجمة المغربية القياسية

⁴⁷ وْفْالْوَقْتْ فَاشْ كَانْ كَيْتّْكَلّْمْ، بَانْتْ جْمَاعَة دْ النَّاسْ كَيْݣَوّْدْهُمْ يَهُودَا، اللِّي هُوَ وَاحْدْ مْنْ التّْلَامْدْ الطّْنَاشْ، وْقَرّْبْ لْعَنْدْ يَسُوعْ بَاشْ يْبُوسُه.

Northern Mor N T

⁴⁷ ملّي كان باقي كيهدَر، ظهرَتْ واحد العصابة وْهَداك الّي مسمّي يَهودا، واحد من التلامد الطناش، كان قدّاموم، وْقرّب نْعند يَسوع باش يبوسوْ.

لُوقَا 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 14:10

وْمْنْ بَعْدْ مْشَى يَهُودَا الْإِسْخَرْيُوطِي، اللِّي هُوَ وَاحْدْ مْنْ التّْلَامْدْ الطّْنَاشْ، لْعَنْدْ الرُّؤَسَا دْ رْجَالْ الدِّينْ بَاشْ يْسَلّْمْ لِيهُمْ يَسُوعْ.

لُوقَا 22:48

وْݣَالْ لِيهْ يَسُوعْ: «وَاشْ بْبُوسَة آ يَهُودَا كَتْسَلّْمْ وَلْدْ الْإِنْسَانْ؟».