لُوقَا 19:43 - الترجمة المغربية القياسية

⁴³ عْلَاحْقَّاشْ مَازَالْ غَادِي يْجِي وَاحْدْ الْوَقْتْ غَيْضَوّْرُو عْلِيكْ عْدْيَانْكْ سُورْ، وْيْحَبْسُوكْ، وْيْتّْجَمْعُو عْلِيكْ مْنْ كُلّْ جِهَة،

Northern Mor N T

⁴³ حيت غادي يجيو الأيّام فاش العدْيان ديالك غادي يضوّرو عليك الأسْوار وْغادي يطوّقوك ويضيّقو عليك من كُل جهة،

لُوقَا 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 22:7

وْتّْقَلّْقْ الْمَلِكْ وْصِيفْطْ الْعَسْكَرْ دْيَالُه وْهْلَكْ هَادُوكْ الْقْتَّالَة وْحْرَقْ مْدِينْتْهُمْ.

لُوقَا 19:42

وْهُوَ يْݣُولْ: «تْمَنِّيتْ كُونْ عْرَفْتِي الْيُومْ طْرِيقْ الْهْنَا! وَلَكِنْ دَابَا رَاهْ مْضَرّْݣْ عْلَى عِينِيكْ.