لُوقَا 17:37 - الترجمة المغربية القياسية

³⁷ وْهُمَ يْسْوّْلُوهْ التّْلَامْدْ: «فِينْ غَيْكُونْ هَادْشِّي آ سِيدِي؟» وْجَاوْبْهُمْ: «فِينْ مَا كَتْكُونْ الجِّيفَة، تْمَّ كَيْتّْجَمْعُو النّْسُورَ».

Northern Mor N T

³⁷ وْسقصاو التلامد: "فاين، يا رَبّ؟" وْردّ عليهُم: "فاين ما كتكون الجتّة، تمّاك كيتّجمعو النسورة."

لُوقَا 17:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:28

فِينْ مَا كَتْكُونْ الجِّيفَة، تْمَّ كَيْتّْجَمْعُو النّْسُورَ».

تسالونيكي الأولى 2:16

وْمَا كَيْخَلِّيوْنَاشْ نْخَبّْرُو الشّْعُوبْ اللِّي مَاشِي يْهُودْ بْكْلَامْ اللَّهْ بَاشْ يْنْجَاوْ، وْهَكَّا كَيْزِيدُو فْدْنُوبْهُمْ كُلّْ وَقْتْ، وَلَكِنْ فْاللّْخْرْ نْزَلْ عْلِيهُمْ غَضَبْ اللَّهْ.