يُوحَنَّا 21:21 - الترجمة المغربية القياسية

²¹ وْمْلِّي شَافُه بُطْرُسْ، ݣَالْ لْيَسُوعْ: «آ الرَّبّْ، وْهَادَا آشْ غَادِي يْجْرَا لِيهْ؟».

Northern Mor N T

²¹ ملّي شافوْ بُطْرُس، قال نيَسوع: "يا رَبّي، وْهَدا، شنّو غادي يوقع لو؟"

يُوحَنَّا 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 21:20

وْتْلَفّْتْ بُطْرُسْ وْشَافْ التّْلْمِيدْ اللِّي كَانْ يَسُوعْ كَيْبْغِيهْ تَابْعْهُمْ، وْهُوَ نِيتْ اللِّي كَانْ تّْكَّا عْلَى صْدَرْ يَسُوعْ وَقْتْ الْعْشَا وْݣَالْ لِيهْ: «شْكُونْ آ سِيدِي اللِّي غَيْسَلّْمَكْ؟».

يُوحَنَّا 21:22

وْهُوَ يْجَاوْبُه يَسُوعْ: «وْإِلَا بْغِيتُه يْبْقَى حْتَّى نْرْجَعْ، أَشْنُو كَيْهَمّْكْ نْتَ؟ غِيرْ تْبَعْنِي!».