يُوحَنَّا 21:11 - الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وْهُوَ يْطْلَعْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ لْلْفْلُوكَة وْجْرّْ الشّْبْكَة لْلْبْرّْ وْهِيَ عَامْرَة بْمْيَة وْتْلَاتَة وْخَمْسِينْ حُوتَة مْنْ الْحُوتْ الْكْبِيرْ، وْوَاخَّا كَانْ الْحُوتْ كْتِيرْ مَا تّْشَرّْݣَاتْشْ الشّْبْكَة.

Northern Mor N T

¹¹ طلَع سِمْعان بُطْرُس وْخرّج الشبكة نالبرّ معمّرة بالحوت الكبيرة، كانو مية وْتلاتة وْخمسين حوتة. واخّا كان بزّاف د الحوت، الشبكة ما تقطّعَتْ شي.

يُوحَنَّا 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 21:10

وْݣَالْ لِيهُمْ يَسُوعْ: «جِيبُو شْوِيَّة مْنْ دَاكْ الْحُوتْ اللِّي صَيّْدْتُوهْ دَابَا».

يُوحَنَّا 21:12

وْݣَالْ لِيهُمْ يَسُوعْ: «أَجِيوْ تَاكْلُو!». وْحْتَّى وَاحْدْ مْنْ التّْلَامْدْ مَا قْدَرْ يْسْوّْلُه شْكُونْ نْتَ، حِيتْ كَانُو كَيْعَرْفُو بْلِّي هُوَ الرَّبّْ.

الْأَعْمَالْ 2:41

وْاللِّي قْبْلُو كْلَامُه بْالْفَرْحَة تّْعَمّْدُو، وْتّْزَادُو عْلَى الجّْمَاعَة دْ الْمُومْنِينْ فْدَاكْ النّْهَارْ شِي تْلْتَالَافْ وَاحْدْ.