يُوحَنَّا 20:11 - الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وَلَكِنْ مَرْيَمْ الْمَجْدَلِيَّة، بْقَاتْ وَاقْفَة حْدَا الْقْبَرْ عْلَى بْرَّا كَتْبْكِي. وْمْلِّي كَانْتْ كَتْبْكِي، طْلَّاتْ عْلَى الْقْبَرْ،

Northern Mor N T

¹¹ أمّا مَرْيَم كانت على برّا حدا القبَر كتبكي. وْملّي كانت كتبكي، حنات باش تشوف فوسط القبَر.

يُوحَنَّا 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 16:5

وْمْلِّي دَخْلُو لْلْقْبَرْ شَافُو وَاحْدْ الشَّابْ ݣَالْسْ عْلَى لِيمْنْ لَابْسْ حْوَايْجْ بِيضِينْ، وْهُمَ يْتّْخَلْعُو.

يُوحَنَّا 20:5

وْطْلّْ وْهُوَ يْبَانْ لِيهْ الْكْفَنْ مْحْطُوطْ فْالْأَرْضْ وَلَكِنْ مَا دْخَلْشْ.