يُوحَنَّا 11:56 - الترجمة المغربية القياسية

⁵⁶ وْكَانُو كَيْقَلّْبُو عْلَى يَسُوعْ وْكَيْسْوّْلُو بْعْضِيَّاتْهُمْ وْهُمَ مْجْمُوعِينْ فْبِيتْ اللَّهْ: «آشْ ضْهَرْ لِيكُمْ؟ بْلَا شْكّْ مَا غَادِيشْ يْجِي لْلْعِيدْ؟».

Northern Mor N T

⁵⁶ وْكانو كيفتّشو على يَسوع وْهُمَ واقفين في بيت المَقْدس، قالو بيناتوم: "شنّو ظهَر لكُم، واش هُوَ ما غادي شي يجي نالعيد؟"

يُوحَنَّا 11:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 11:57

وْآمْرُو الرُّؤَسَا دْ رْجَالْ الدِّينْ وْالْفْرِّيسِيِّينْ النَّاسْ وْݣَالُو لِيهُمْ: اللِّي عْرَفْ فِينْ كَايْنْ يَسُوعْ خَاصُّه يْعْلَمْ بِيهْ بَاشْ يْتّْشَدّْ.

يُوحَنَّا 7:11

وْكَانُو لِيهُودْ كَيْقَلّْبُو عْلِيهْ نْهَارْ الْعِيدْ وْكَيْسْوّْلُو: «فِينْ هُوَ هَادَاكْ الرَّاجْلْ؟».