يُوحَنَّا 11:31 - الترجمة المغربية القياسية

³¹ وْمْلِّي لِيهُودْ اللِّي كَانُو مْعَ مَرْيَمْ فْالدَّارْ كَيْعَزِّيوْهَا، شَافُوهَا نَاضْتْ بْالزّْرْبَة وْخْرْجَاتْ، تْبْعُوهَا حِيتْ ضْنُّو بْلِّي رَاهَا غَادْيَة لْلْقْبَرْ تْبْكِي تْمَّ.

Northern Mor N T

³¹ اليهود الّي كانو معها في الدار كيعزّيوها، ملّي شافو مَرْيَم ناضتْ دغيا وْخرجَتْ، تبعوها كيظنّو: "هي ماشّة نالقبَر باش تبكي تمّاك."

يُوحَنَّا 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 11:19

وْجَاوْ بْزَّافْ دْيَالْ لِيهُودْ لْعَنْدْ مَرْتَا وْمَرْيَمْ بَاشْ يْعَزِّيوْهُمْ فْخُوهُمْ.

يُوحَنَّا 11:33

وْمْلِّي شَافْهَا يَسُوعْ كَتْبْكِي هِيَ وْلِيهُودْ اللِّي جَاوْ مْعَاهَا، تْأَتّْرْ بْزَّافْ وْتْأَلّْمْ،

كورِنثوس الأولى 2:15

وَلَكِنْ بْنَادْمْ اللِّي فِيهْ الرُّوحْ الْقُدُسْ كَيْحْكَمْ فْكُلّْشِي، وْهُوَ مَا كَيْحْكَمْ فِيهْ حَدّْ.