عبرانيين 10:30 - الترجمة المغربية القياسية

³⁰ رَاهْ حْنَا كَنْعَرْفُو شْكُونْ اللِّي ݣَالْ: «أَنَا اللِّي كَنّْتَقْمْ وْكَنْجَازِي كُلّْ وَاحْدْ». وْكَيْݣُولْ عَاوْتَانِي: «الرَّبّْ غَيْحَاكْمْ الشَّعْبْ دْيَالُه».

Northern Mor N T

³⁰ حيت كنعرفو هَداك الّي قال: "ديالي الانْتقام، أنا غادي نجازي،" كيقول الرَّبّ، وْعاود: "الرَّبّ غادي يحكم على الشعب ديالو."

عبرانيين 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 12:19

مَا تْنْتَقْمُوشْ لْرَاسْكُمْ آ حْبَابِي، وَلَكِنْ خَلِّيوْ اللَّهْ هُوَ اللِّي يْنْتَقْمْ، حِيتْ كْتَابْ اللَّهْ كَيْݣُولْ: «أَنَا الرَّبّْ اللِّي كَنّْتَقْمْ وْأَنَا اللِّي كَنْجَازِي كُلّْ وَاحْدْ».

رُومَا 13:4

حِيتْ كَيْدِيرُو الْخْدْمَة دْيَالْ اللَّهْ اللِّي فِيهَا مْصْلَحْتْكْ. وَلَكِنْ إِلَا كَتْدِيرْ الشَّرّْ رَاهْ خَاصّْكْ تْخَافْ، حِيتْ صْحَابْ السُّلْطَة مَا كَيْعَاقْبُوشْ بْلَا سَبَبْ. وْهَكَّا رَاهُمْ كَيْدِيرُو الْخْدْمَة دْيَالْ اللَّهْ وْكَيْبَيّْنُو الْغَضَبْ دْيَالْهُمْ عْلَى اللِّي كَيْدِيرْ أَعْمَالْ الشَّرّْ.

كورِنثوس التانية 5:10

حِيتْ لَابْدّْ مَا نْوَقْفُو كُلّْنَا قُدَّامْ الْكُرْسِي دْ الْحُكْمْ دْ الْمَسِيحْ، بَاشْ كُلّْ وَاحْدْ يَاخُدْ الْجَزَاءْ دْيَالُه عْلَى أَشْنُو دَارْ فْحْيَاتُه، سْوَا خِيرْ وْلَا شَرّْ.