ေဇ​ဖ​နိ 3:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္​။ ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​ကို ငါ​စုစည္း​မည္​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​ေရွ႕​သို႔ ျပန္လာ​ေစ​မည္​။ ကမာၻေလာက​သား​တို႔​အလယ္​တြင္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ခ်ီးေျမႇာက္​၍ ဂုဏ္သေရ​ရွိ​ေစ​မည္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ကြဲ​လြင့္​ေန​သူ​သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အား မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည့္ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​တြင္ ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေကာင္း​စား ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဇ​ဖ​နိ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​ကာ​လ၌ သင္​တို႔​ကို တစ္​ဖန္ ငါ​ေဆာင္​ခဲ့၍ စု​ေဝး​ေစ​သ​ျဖင့္၊ သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ တစ္​ဖန္ ေဆာင္​ခဲ့​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေျမ​ႀကီး​သား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​တြင္ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဇ​ဖ​နိ စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂ​တၱိ​က်မ္း​ၿပီး၏။

ေဇ​ဖ​နိ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 35:6

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ​တို႔​ကို​လိုက္လံ​၍ သူ​တို႔​လမ္း​သည္ ေမွာင္​လ်က္​ေခ်ာ္​ပါေစေသာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:5

သား​သမီး​တို႔​ထက္​ပို၍​ျမတ္​ေသာ အမွတ္ရစရာ​ႏွင့္​နာမည္​ကို ငါ့​အိမ္​ေတာ္​အတြင္း​၊ ငါ့​တံတိုင္း​ေတာ္​အတြင္း​၌ ငါ​ေပး​မည္​။ ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေသာ​ထာဝရ​အမည္နာမ​ကို သူ​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:8

ႏွင္ထုတ္​ခံရ​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စုစည္း​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​စုစည္း​ၿပီး​ေသာ​သူ​တို႔​အျပင္ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ၌ ငါ​ထပ္၍​စုစည္း​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:15

သင့္​ကို​စြန႔္ပစ္​မုန္းတီး​ၾက​ၿပီး မည္သူ​မွ်​မ​ျဖတ္သန္း​ၾက​ေသာ္လည္း ငါ​သည္ သင့္​ကို ထာဝရ​ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြားစရာ​၊ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္​ေပ်ာ္႐ႊင္စရာ​ျဖစ္ေစ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:9

သူ​တို႔​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ ေက်ာ္ၾကား​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​တြင္ ေက်ာ္ၾကား​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေကာင္းခ်ီး​ကို​ခံစား​ရ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ဟု အသိအမွတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:12

သူ​တို႔​ကို “​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​လူမ်ိဳး​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင့္​ကို “​စြန႔္ပစ္​မ​ခံရ​ဘဲ ျပန္ရွာ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:7

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္တံ့​ေစ​၍ ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ ခ်ီးမြမ္းစရာ​ျဖစ္ေစ​ေတာ္​မ​မူ​မ​ခ်င္း ကိုယ္ေတာ္​ကို ၿငိမ္ၿငိမ္​မ​ေန​ေစ​ႏွင့္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:22

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​ဖန္ဆင္း​မည့္​ေကာင္းကင္​သစ္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​သစ္​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ အစဥ္​တည္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ သင္​တို႔​၏​အမည္နာမ​သည္ အစဥ္​တည္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 23:3

“​ႂကြင္းက်န္​ေသာ ငါ​၏​သိုးစု​ကို ငါ​ႏွင္ထုတ္​ရာ​အရပ္ရပ္​မွ ငါ​စုသိမ္း​မည္​။ သူ​တို႔​၏​စားက်က္ေျမ​သို႔ သူ​တို႔​ကို ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ တိုးပြား​မ်ားျပား​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 29:14

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ေတြ႕​လိမ့္မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ရာ​မွ သင္​တို႔​ကို ငါ​ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ ငါ​ႏွင္ထုတ္​၍ ေရာက္ေလရာ​အရပ္ရပ္​မွ​လည္းေကာင္း သင္​တို႔​အား ျပန္စုေဝး​ေစ​မည္​ဟု​လည္း ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​၍ သင္​တို႔​ေရာက္​ရာ​အရပ္​မွ သင္​တို႔​ကို​ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 30:3

ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​ႏွင့္​ယုဒ​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လာ​ေစ​ေသာ​ေန႔ ေရာက္လာ​ၿပီ​။ ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔​ကို ျပန္လာ​ေစ​သျဖင့္ ထို​ျပည္​ကို သူ​တို႔​ျပန္လည္​ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ ျဖစ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 33:9

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ငါ့​အဖို႔ ဝမ္းေျမာက္စရာ​၊ ခ်ီးမြမ္းစရာ​၊ ဂုဏ္ျပဳစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​အတြက္ ငါ​ျပဳ​ေပး​ေသာ​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​တို႔​ကို ကမာၻေျမ​ေပၚရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​အတိ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​ေစ​သည္​ကို သူ​တို႔ အံ့ဩ​တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:53

‘ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ေသာဒုံ​ႏွင့္​သူ​၏​သမီးပ်ိဳ​မ်ား​၊ ရွမာရိ​ႏွင့္​သူ​၏​သမီးပ်ိဳ​မ်ား​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ သင္​၏​လူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 28:25

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ကြဲလြင့္ရာ​အရပ္ရပ္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ထံမွ ျပန္လည္​စုေဝး​ေစ​မည္​။ ငါ​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အား သိ​ေစ​မည္​။ ငါ့​အေစအပါး​ယာကုပ္​အား ငါ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ေနထိုင္​ရ​ၾက​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:16

ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​ကို ျပန္ရွာ​မည္​။ လမ္းလြဲ​ေသာ​သိုး​ကို ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ ဒဏ္ရာ​ရ​ေသာ​သိုး​ကို က်ပ္စည္း​ေပး​မည္​။ အားနည္း​ေသာ​သိုး​ကို အားရွိ​ေစ​မည္​။ သို႔ေသာ္ ဆူၿဖိဳး​သန္မာ​ေသာ​သိုး​ကို​မူ ငါ​သုတ္သင္​ပစ္​မည္​။ ငါ​သည္ သိုး​တို႔​ကို တရားသျဖင့္ ေကြၽးေမြး​ထိန္းေက်ာင္း​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:12

သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​အား ‘ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က အို ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၊ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္းဂူ​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍ သင္​တို႔​အား ထို​သခ်ႋဳင္းဂူ​မွ​ထုတ္ယူ​ၿပီး အစၥေရး​ျပည္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:21

သူ​တို႔​အား ‘ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေရာက္​ရာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​မွ ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ သူ​တို႔​ေရာက္​ရာ​အရပ္ရပ္​မွ သူ​တို႔​ကို​စုစည္း​ၿပီး ေနရင္းျပည္​သို႔ ျပန္ပို႔ေဆာင္​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:13

ျပည္သူျပည္သား​အားလုံး ဝိုင္းဝန္း​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ ငါ့​ဘုန္းထင္ရွား​ရာ​ေန႔​တြင္ သူ​တို႔​သည္​လည္း ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:28

သူ​တို႔​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ထံသို႔ ကြဲလြင့္​သြား​ေစ​ခဲ့​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​၏​ေနရင္းျပည္​သို႔ တစ္ေယာက္မက်န္ ျပန္လည္​စုေဝး​လာ​ေစ​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​လ 3:1

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ယုဒ​ျပည္သူ​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လာ​ေစ​ေသာ ထို​ကာလ​၊ ထို​အခ်ိန္​တြင္

အာ​မုတ္ 9:14

“ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​သည့္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လာ​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ စပ်စ္ပင္​မ်ား​ကို စိုက္​၍ စပ်စ္ဝိုင္​ကို ေသာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဥယ်ာဥ္ၿခံ​မ်ား​ကို စိုက္ပ်ိဳး​၍ အသီးအႏွံ​တို႔​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​။

မိ​ကၡာ​ 2:12

အို ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၊ သင္​တို႔​အားလုံး​ကို ငါ​ဧကန္အမွန္​စုသိမ္း​မည္​။ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ငါ​ဧကန္အမွန္​ျပန္လည္​စုစည္း​မည္​။ သိုးၿခံ​ထဲမွ​သိုးအုပ္​ကဲ့သို႔​၊ စားက်က္ေျမ​ထဲမွ သိုးစု​ကဲ့သို႔ တစ္စုတစ္စည္း​တည္း​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ လူ​မ်ား​သျဖင့္ ဆူညံ​ေန​လိမ့္မည္​။

မိ​ကၡာ​ 4:7

ေျခမသန္သူ​ကို ႂကြင္းက်န္​ေစ​မည္​။ အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​ခံရ​သူ​ကို အားႀကီး​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ယခု​မွစ၍ ကာလ​အစဥ္အဆက္ ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္ သူ​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဇ​ဖ​နိ 2:7

ထို​ေနရာ​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​အတြက္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ေနရာ​တြင္ က်က္စား​၍ ေနဝင္ခ်ိန္​၌ အာရွေကလုန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အိမ္​တို႔​တြင္ လဲေလ်ာင္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ စင္စစ္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို အၾကည့္အရႈ​ႂကြလာ​၍ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံ​ရာ​မွ ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဇ​ဖ​နိ 3:19

သင့္​အား ႏွိပ္စက္​ခဲ့​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​ေန႔ရက္​တြင္ ငါ​စီရင္​မည္​။ ေျခမသန္သူ​တို႔​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ႏွင္ထုတ္​ခံရ​သူ​တို႔​ကို ျပန္လည္​စုစည္း​၍ သူ​တို႔​အရွက္ရ​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​အသီးသီး​တို႔​၌ သူ​တို႔​ကို အခ်ီးမြမ္း​ခံရ​သူ​မ်ား​၊ ေက်ာ္ၾကား​သူ​မ်ား ျဖစ္ေစ​မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 8:13

အို ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ သင္​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ က်ိန္ဆဲစရာ​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ေကာင္းခ်ီး​ေပး​မည္​။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​လက္​ကို ခိုင္ခံ့​ေစ​ေလာ့’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 8:8

သူ​တို႔​ကို ျပန္ေခၚလာ​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ေစ​ၿပီး သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔​အဖို႔ သစၥာေစာင့္​ေသာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:12

“လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ျပည္​သည္ ႏွစ္သက္ဖြယ္​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 26:18

ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း သင့္​အား​ကတိထား​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​သည္ ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​ကို​ေစာင့္ထိန္း​သည့္ မိမိ​ျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထား​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ရ​မည္​ဟု ယေန႔ ဝန္ခံ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 26:19

မိမိ​ဖန္ဆင္း​ထား​ေတာ္မူ​သည့္ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထက္ ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​၊ ေက်ာ္ေစာ​ျခင္း​၊ အသေရရွိျခင္း​တို႔​ျဖင့္ သင့္​ကို​ခ်ီးျမႇင့္​ေတာ္မူ​မည္​။ ကတိထား​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သည္​ဟု ယေန႔​ဝန္ခံ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေျပာၾကား​ေလ​၏​။