ေဇဖနိ 1:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 “ငါ့လက္ကိုဆန႔္ၿပီး ယုဒျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားအားလုံးကို တိုက္ခိုက္မည္။ ထိုအရပ္၌ ႂကြင္းက်န္ေသာဗာလဘုရားႏွင့္ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ေသာ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားကို အမည္နာမႏွင့္တကြ ငါဖ်က္ဆီးပစ္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ``ငါသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယုဒျပည္ ရွိလူအေပါင္းကိုဖ်က္ဆီးေခ်မွုန္းမည္။ ထိုအရပ္တြင္ဗာလဘုရားအားကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳမွုကိုအစတုန္းစီရင္မည္ျဖစ္၍ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူမၽွထိုဘုရား ထံအေစအပါးခံခဲ့ေသာတပည့္မ်ား ကိုေအာက္ေမ့သတိရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ယုဒျပည္သူ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကို ငါတိုက္၍၊ ဤအရပ္၌ က်န္ႂကြင္းေသာ ဗာလဘုရား၏တပည့္တို႔ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဗာလယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုလည္း သူ႔ေရွ႕၌ၿဖိဳဖ်က္ပစ္ၾက၏။ ထိုယဇ္ပလႅင္ေပၚရွိ နံ႔သာေပါင္းပူေဇာ္ရာယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုလည္း ခ်ိဳးဖ်က္ပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ား၊ ထုလုပ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ား၊ သြန္းလုပ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုလည္း တစ္စစီခ်ိဳးဖဲ့ဖ်က္ဆီးပစ္ၿပီး ယဇ္ပူေဇာ္ေသာသူတို႔၏သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားေပၚတြင္ ႀကဲပစ္လိုက္ေလ၏။
ငါသည္ လက္ကိုဆန႔္၍ သင္တို႔ကို ဆန႔္က်င္မည္။ သင္တို႔ကို လုယက္ပစၥည္းအျဖစ္ လူမ်ိဳးျခားတို႔လက္သို႔အပ္မည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔ထဲမွ ဖယ္ရွားပစ္မည္။ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္ထဲမွ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္မည္။ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းပစ္မည္။ သို႔မွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိရလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။