ဇာ​ခ​ရိ 4:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ျပင္ ဆီမီးခုံ​အနီး ဖလား​၏​ယာဘက္​တြင္​တစ္​ပင္​၊ ဝဲ​ဘက္​တြင္​တစ္​ပင္ သံလြင္ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မီး​တင္​ခုံ​၏​နံ​ေဘး​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္ သံ​လြင္​ပင္​တစ္​ပင္​စီ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဆီ​အိုး​လက္​ယာ​ဘက္၌ သံ​လြင္​ပင္​တစ္​ပင္၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌ တစ္​ပင္၊ မီး​ခုံ​ကို လႊမ္း​မိုး​ေသာ သံ​လြင္​ပင္​ႏွစ္​ပင္ ရွိ​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ၊

ဇာ​ခ​ရိ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 12:6

ေငြ​ႀကိဳး​သည္ ျဖတ္ေတာက္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္​၊ ေ႐ႊ​ဖလား​သည္ ခ်ိဳးဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္​၊ ေရအိုး​သည္​စမ္းေရတြင္း​နား၌ ခြဲဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္​၊ စက္သီး​သည္ ေရတြင္း​နား​၌ ခ်ိဳးဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္

ဇာ​ခ​ရိ 4:14

သူ​က​လည္း “​ဤ​အရာ​မ်ား​ကား ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​၏​အရွင္​ေရွ႕​၌ ခစား​ေသာ ဘိသိက္​ခံရ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ကို ဆိုလို​သည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:17

သို႔ေသာ္ အကိုင္းအခက္​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ခုတ္ျဖတ္​ျခင္း​ခံရ​၍ သံလြင္​ပင္​အ႐ိုင္း​ျဖစ္​ေသာ​သင္​သည္ ထို​အကိုင္းအခက္​မ်ား​ၾကား​၌ ကိုင္းဆက္ကူး​ခံရ​ၿပီး သံလြင္​ပင္​အျမစ္​မွ​အဆီအႏွစ္​ကို မွ်ေဝ​ခံစား​သူ​ျဖစ္လာ​လွ်င္

ေရာမဩဝါဒစာ 11:24

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ သင္​သည္ သဘာဝ​အတိုင္း ႐ိုင္း​သည့္​သံလြင္​ပင္​မွ ခုတ္ျဖတ္​ခံရ​၍ ေကာင္း​သည့္​သံလြင္ပင္​၌ သဘာဝ​ႏွင့္​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ကိုင္းဆက္ကူး​ျခင္း​ခံရ​သည္​မွန္​လွ်င္ သဘာဝ​အတိုင္း ေကာင္း​သည့္​သံလြင္​ပင္​၏​အကိုင္း​မ်ား​ကို​မူကား မူရင္း​သံလြင္​ပင္​၌ မည္မွ်​ပို၍​လြယ္ကူ​စြာ ကိုင္းဆက္ကူး​ႏိုင္​လိမ့္မည္​နည္း။

ဗ်ာဒိတ္ 11:4

ဤ​သူ​တို႔​သည္ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​အရွင္​သခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရွိ​ေသာ သံလြင္​ပင္​ႏွစ္​ပင္​ႏွင့္ ဆီမီးခုံ​ႏွစ္​ခု​ျဖစ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 9:9

သို႔ေသာ္ သံလြင္ပင္​က ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ရာ​တြင္ သုံး​ၾက​ေသာ ငါ့​အဆီ​ကို မ​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။