ဇာ​ခ​ရိ 4:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ငါ​က​လည္း “​ဆီမီးခုံ​၏​လက္ယာ​ဘက္​ႏွင့္​လက္ဝဲ​ဘက္​ရွိ သံလြင္ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကား မည္သို႔ ဆိုလို​သနည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သူ႔​အား``မီး​တင္​ခုံ​၏ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သံ​လြင္​ပင္ ႏွစ္​ပင္​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကား​အ​ဘယ္ သို႔​နည္း။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ငါ​က​လည္း၊ မီး​ခုံ​လက္​ယာ​ဘက္၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌​ရွိ​ေသာ ထို​သံ​လြင္​ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

ဇာ​ခ​ရိ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇာ​ခ​ရိ 4:12

တစ္ဖန္ ငါ​က “ေ႐ႊရည္​စီးဆင္း​ေန​ေသာ​ေ႐ႊ​ႁပြန္​ႏွစ္​ခု​ေဘး​ရွိ သံလြင္ပင္​မွ​ျဖာထြက္​ေသာ​အလက္​ႏွစ္​ခု​ကား မည္သို႔ ဆိုလို​သနည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ရာ

ဇာ​ခ​ရိ 4:3

ထို႔ျပင္ ဆီမီးခုံ​အနီး ဖလား​၏​ယာဘက္​တြင္​တစ္​ပင္​၊ ဝဲ​ဘက္​တြင္​တစ္​ပင္ သံလြင္ပင္​ႏွစ္​ပင္​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 11:4

ဤ​သူ​တို႔​သည္ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​အရွင္​သခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရွိ​ေသာ သံလြင္​ပင္​ႏွစ္​ပင္​ႏွင့္ ဆီမီးခုံ​ႏွစ္​ခု​ျဖစ္​ၾက​၏။