ဇာခရိ 1:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ထို႔ေၾကာင့္ ငါႏွင့္စကားေျပာေနေသာေကာင္းကင္တမန္အား “ဤအရာမ်ားကား မည္သို႔ ဆိုလိုသနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္လွ်င္ သူက “ဤခ်ိဳမ်ားကား ယုဒလူမ်ိဳး၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တို႔ကို ကြဲလြင့္ေစေသာခ်ိဳမ်ားျဖစ္သည္”ဟု ငါ့အား ေျပာျပ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ငါသည္မိမိႏွင့္စကားေျပာဆိုေနခဲ့သည့္ ေကာင္းကင္တမန္အားထိုဦးခ်ိဳမ်ား၏ အနက္အ႒ိပၸါယ္ကိုေမးျမန္း၍ၾကည့္၏။ ထိုေကာင္းကင္တမန္က``ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ ယုဒျပည္သား၊ ဣသေရလျပည္သားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အားကြဲလြင့္ေစခဲ့ သူကမၻာတန္ခိုးရွင္မ်ားကိုသ႐ုပ္ေဆာင္ပါ သည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ငါႏွင့္ ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္အားလည္း၊ ထိုဦးခ်ိဳတို႔ကား အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးျမန္းေသာ္၊ ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ ယုဒျပည္၊ ဣသေရလျပည္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တို႔ကို အရပ္ရပ္သို႔ ကြဲျပားေစေသာ ဦးခ်ိဳျဖစ္သည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဇာခရိ 1:19
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ျမစ္ေရျပင္အထက္တြင္ရွိေသာ ပိတ္ေခ်ာထည္ဝတ္ဆင္ထားသူက လက္ႏွစ္ဖက္ကို ေကာင္းကင္သို႔ေျမႇာက္၍ “တစ္ကာလ၊ ႏွစ္ကာလ၊ ကာလတစ္ဝက္ ၾကာလိမ့္မည္။ သန႔္ရွင္းသူတို႔၏အင္အားကို တစ္စစီၿဖိဳခြဲၿပီးမွ ဤအံ့ဖြယ္အမႈအားလုံး၏အဆုံးသည္ ေရာက္လိမ့္မည္”ဟု ထာဝရအသက္ရွင္ေတာ္မူေသာအရွင္ကို တိုင္တည္၍ ေျပာဆိုသည္ကို ငါၾကားရ၏။
ထိုအခါ ငါကလည္း “ဤသူတို႔သည္ မည္သည့္အတြက္ လာၾကသနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္က “ဤခ်ိဳမ်ားသည္ ယုဒလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္မွ် ေခါင္းမေဖာ္ဝံ့ေအာင္ ကြဲလြင့္ေစေသာခ်ိဳမ်ား ျဖစ္၏။ ဤသူတို႔မူကား ခ်ိဳေထာင္၍ ယုဒလူမ်ိဳးကိုကြဲလြင့္ေစေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္သြားေအာင္ သူတို႔၏ခ်ိဳမ်ားကို ခ်ိဳးပစ္ရန္ ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္”ဟု ျပန္ေျဖ၏။
ကြော်ငြာတွေ