ဇာ​ခ​ရိ 1:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ့​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​မ်ား​ႏွင့္ ျပန္လည္​ျပည့္စုံ​ေစ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​ေ႐ြးေကာက္​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္ မ်ား​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​စည္​ကား​၍​လာ​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​ပိုင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အ​ျဖစ္​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ထုတ္​ေဖာ္ ေၾက​ညာ​ေလာ့'' ဟူ​၍​လည္း​မွာ​ၾကား​ခဲ့ ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ဖန္ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို၍ ေႂကြး​ေၾကာ္​ရ​မည္​မွာ၊ ငါ၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​သည္ အ​ရပ္​ရပ္၌ ႏွံ့​ျပား၍ စည္​ပင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​သား​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ဦး​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ေရြး​ေကာက္၍ ျပဳ​စု​ဦး​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:6

သို႔ေသာ္ ငါ့​နာမ​ေတာ္​တည္​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ခဲ့​ၿပီ​။ ထိုနည္းတူ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ရန္ ဒါဝိဒ္​ကို​လည္း ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ခဲ့​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:20

က်န္​ေသာ​အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:3

ဤသို႔ျဖင့္ နယ္ေျမ​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ ေရွာလမုန္​အေစအပါး​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 69:35

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​သည္ ဇိအုန္​ကို​ကယ္တင္​၍ ယုဒ​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​တြင္​ေနထိုင္​လ်က္ ၎​ကို​ပိုင္ဆိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:1

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို​သနား​ေတာ္မူ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​မည္​။ သူ​တို႔​ျပည္​၌ သူ​တို႔​ကို​ေနရာခ်​ေတာ္မူ​မည္​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ပူးေပါင္း​မည္​။ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္​ၾက​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:26

ငါ​သည္ ငါ့​အေစအပါး​၏​စကား​ကို တည္​ေစ​၏​။ ငါ့​ေစတမန္​တို႔​၏​အႀကံဉာဏ္​ကို အထေျမာက္​ေစ​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ထို​ၿမိဳ႕​သည္ လူ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ တည္ေဆာက္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လည္​ထူေထာင္​မည္​’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​၊ ႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သာလွ်င္ သင္​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေသမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​လူ​၊ ျမက္ပင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သည့္​လူသား​ကို သင္​အဘယ္ေၾကာင့္​ေၾကာက္႐ြံ႕​သနည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ေတာကႏၲာရ​အရပ္​ကို ဧဒင္​အရပ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​သဲကႏၲာရ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​ဥယ်ာဥ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​၊ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​၊ သီခ်င္းသီဆို​ျခင္း​ရွိ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အတူတကြ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:8

ငါ ျပင္းစြာ​အမ်က္ထြက္​၍ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို သင့္​ထံမွ ေခတၱ​လႊဲ​ေသာ္လည္း ထာဝရ​ေမတၱာက႐ုဏာ​ျဖင့္ သင့္​ကို​ငါ​သနားစုံမက္​ဦး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:13

မိခင္​သည္ ကေလးငယ္​ကို​ႏွစ္သိမ့္​သကဲ့သို႔ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အတြက္ ႏွစ္သိမ့္​မႈ​ကို​ရရွိ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:13

အပ်ိဳကညာ​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​ကခုန္​ၾက​လိမ့္မည္​။ လူပ်ိဳ​၊ လူအို​တို႔​လည္း ဝမ္းေျမာက္​ကခုန္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ျခင္း​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​ျခင္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး​၍ ဝမ္းနည္း​ျခင္း​အစား ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ကို​ေပး​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 33:13

ထာဝရဘုရား​က ‘ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ ယုဒ​ျပည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၊ ေျမနိမ့္ေဒသ​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၊ ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၊ ေနေဂ့​အရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၌ သိုးထိန္း​သည္ သိုးစု​ကို ျပန္လည္​ေရတြက္​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 33:9

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ငါ့​အဖို႔ ဝမ္းေျမာက္စရာ​၊ ခ်ီးမြမ္းစရာ​၊ ဂုဏ္ျပဳစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​အတြက္ ငါ​ျပဳ​ေပး​ေသာ​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​တို႔​ကို ကမာၻေျမ​ေပၚရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​အတိ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​ေစ​သည္​ကို သူ​တို႔ အံ့ဩ​တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:33

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​အားလုံး​ကို စင္ၾကယ္​ေစ​ေသာ​ေန႔​၌ သင္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ခြင့္​ေပး​မည္​။ ၿပိဳပ်က္​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္လည္​ျပဳျပင္​ခြင့္​ေပး​မည္​။

အာ​မုတ္ 9:14

“ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​သည့္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လာ​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ စပ်စ္ပင္​မ်ား​ကို စိုက္​၍ စပ်စ္ဝိုင္​ကို ေသာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဥယ်ာဥ္ၿခံ​မ်ား​ကို စိုက္ပ်ိဳး​၍ အသီးအႏွံ​တို႔​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​။

ဩ​ဗ​ဒိ 1:20

ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အလုံးအရင္း​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​ကို ဇရတၱ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​၍ ေသဖရဒ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္ရွိ​သြား​ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ေနေဂ့​အရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:14

ငါ​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေန​ေသာ​ေကာင္းကင္တမန္​က ငါ့​အား “​ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို သင္​ျပန္လည္​ဆင့္ဆို​ရ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​က ‘ငါ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဇိအုန္​ေတာင္​ကို အလြန္​ၾကင္နာ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:18

ထို႔ေနာက္ ငါ​ေမွ်ာ္ၾကည့္​လွ်င္ ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​ကို ျမင္​ရ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:12

ထာဝရဘုရား​သည္ သန႔္ရွင္း​ရာ​ျပည္​၌ မိမိ​၏​ေဝစု​အျဖစ္ ယုဒ​ျပည္​ကို သိမ္းယူ​လိမ့္မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း ျပန္လည္​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:4

“​ထို​လုလင္​ေနာက္သို႔ ေျပးသြား​၍ ‘​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ေသာ​လူ​ႏွင့္ တိရစာၦန္​တို႔​သည္ အလြန္​မ်ားျပား​လြန္း​သျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ၿမိဳ႕႐ိုး​မ​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 3:2

ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “​စာတန္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံးမ​မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံးမ​မည္​။ ဤသည္ကား မီး​ထဲမွ​ဆြဲထုတ္​လိုက္​ေသာ​ထင္းစ မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:4

ငါ​တို႔​သည္ ေရွ႕​ေတာ္​၌ သန႔္ရွင္း​၍ အျပစ္​အနာအဆာ​ကင္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ဘုရားသခင္​သည္ ကမာၻ​မ​တည္​မ​ရွိ​မီ​က​ပင္ ငါ​တို႔​ကို ခရစ္ေတာ္​၌​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ၿပီး