ဇာ​ခ​ရိ 1:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ မုရတုပင္​တို႔​အလယ္​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​က “​ဤ​အရာ​မ်ား​ကား ကမာၻေျမ​ေပၚသို႔​သြား​၍ လွည့္လည္​ၾကည့္ရႈ​ရန္ ထာဝရဘုရား​ေစလႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို ၾကည့္​ရွု​စစ္​ေဆး​ရန္ သူ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​လိုက္​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ မု​ရ​တု​ေတာ၌ ရပ္​ေသာ​လူ​က၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေျမ​ႀကီး​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​ကို လွည့္​လည္၍ သြား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 1:7

ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “​သင္ ဘယ္​အရပ္​က​လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ စာတန္​က ထာဝရဘုရား​အား “​ေျမႀကီး​တစ္ခြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရာ​မွ လာ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:11

ထို​သူ​တို႔​က မုရတုပင္​တို႔​အလယ္​၌​ရပ္​ေန​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကမာၻေျမ​ေပၚသို႔​သြား​၍ လွည့္လည္​ခဲ့​ၿပီ​။ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး တိတ္ဆိတ္​ၿငိမ္သက္​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:8

ညဥ့္အခါ​၌ ငါ​ၾကည့္လိုက္​ရာ လူ​တစ္ဦး​သည္ အနီေရာင္​ျမင္း​ကို​စီးလာ​ၿပီး မုရတုပင္​တို႔​အလယ္​ေတာနက္​ထဲတြင္ ရပ္​ေန​၍ သူ႔​ေနာက္တြင္ ျမင္း​နီ​၊ ျမင္းညိဳ​၊ ျမင္းျဖဴ​တို႔​လည္း ရပ္​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 13:7

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​အို ဓား​၊ ထ​ေလာ့​။ ငါ​၏​သိုးထိန္း​ကို တိုက္ခိုက္​ေလာ့​။ ငါ​၏​အိမ္နီးခ်င္း​ကို တိုက္ခိုက္​ေလာ့​။ သိုးထိန္း​ကို​႐ိုက္ႏွက္​ေလာ့​။ ထိုအခါ သိုး​တို႔ ကြဲလြင့္​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သိုးငယ္​မ်ား​ကို လက္​ျဖင့္​႐ြယ္​၍ တိုက္ခိုက္​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:10

ေသးငယ္​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ျပဳ​ေသာ​ေန႔ရက္​ကို မည္သူ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​သနည္း​။ သို႔ေသာ္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို လွည့္လည္​ၾကည့္ရႈ​လ်က္​ေန​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​မ်က္လုံး​ေတာ္​ခုနစ္​လုံး​သည္ ေဇ႐ုဗေဗလ​လက္​ထဲမွ ခ်ိန္သီးတုံး​ကို​ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 5:7

ထို႔ေနာက္ ခဲ​ႏွင့္​လုပ္​ထား​ေသာ​အဖုံး​ကို ဖြင့္​လိုက္​ေသာအခါ မိန္းမ​တစ္​ေယာက္ ဧဖာ​ထဲ​တြင္ ထိုင္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

ေဟ​ျဗဲ 1:14

ေကာင္းကင္​တမန္​အားလုံး​တို႔​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ကို​အေမြ​ဆက္ခံ​မည့္​သူ​မ်ား​၏​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ရန္ ေစလႊတ္​ျခင္း​ခံရ​သည့္ အေစခံ​ဝိညာဥ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။