သီခ်င္း 8:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အခ်စ္​သည္ သူ႔​အလိုလို​မ​ႏိုးလာ​မီ​တိုင္ေအာင္ သူ႔​ကို​မ​ႏႈိး​ပါ​၊ မ​ထ​ေစ​ပါ​ဟု က်ိန္ဆို​ပါ​ေလာ့​။”

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အခ်င္းေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မတို႔၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကိုအေႏွာင့္အယွက္ မေပးရန္ကတိျပဳၾကပါ​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သ​မီး​တို႔၊ ငါ​ခ်စ္​ေသာ သ​တို႔​သ​မီး​သည္ အ​လို​လို​မ​နိုး​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ မ​လွုပ္​မ​ႏွိုး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေတာ၌​က်င္​လည္​ေသာ သ​မင္​ဒ​ရယ္​မ်ား​ကို တိုင္​တည္၍ သင္​တို႔​ကို ငါ​မွာ​ထား၏။

သီခ်င္း 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 1:5

“အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​တို႔​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အသားမည္း​ေသာ္လည္း ခ်စ္စရာေကာင္း​ပါ​၏​။ ေကဒါ​တဲ​မ်ား​၊ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​႐ြက္ထည္​မ်ား​ႏွင့္ တူ​ပါ​၏​။

သီခ်င္း 2:7

အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​တို႔​၊ ေတာ​၌​က်င္လည္​ေသာ​ဒရယ္မေလး​မ်ား​၊ သမင္မေလး​မ်ား​ကို တိုင္တည္က်ိန္ဆို​ပါ​ေလာ့​။ ငါ့​အခ်စ္​သည္ သူ႔​အလိုလို​မ​ႏိုးလာ​မီ​တိုင္ေအာင္ သူ႔​ကို မ​ႏႈိး​ပါ​ႏွင့္​။ မ​ထ​ေစ​ပါ​ႏွင့္​။

သီခ်င္း 3:5

အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​တို႔​၊ ေတာ​၌​က်င္လည္​ေသာ​ဒရယ္မေလး​မ်ား​၊ သမင္မေလး​မ်ား​ကို တိုင္တည္က်ိန္ဆို​ပါ​ေလာ့​။ ငါ့​အခ်စ္​သည္ သူ႔​အလိုလို​မ​ႏိုးလာ​မီ​တိုင္ေအာင္ သူ႔​ကို မ​ႏႈိး​ပါ​ႏွင့္​။ မ​ထ​ေစ​ပါ​ႏွင့္​။​”